Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zamjenica direktorice uprave t
deputy director, directorate t
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doslovno je postala zamjenica gradonačelnika .
she has literally become deputy mayor .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
zamjenica direktorice uprave t za prevođenje
deputy director of directorate t - translation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
njihov izbor zamjenica je ravnatelja kosovske policije atifete jahjaga.
their choice was the deputy director of the kosovo police, general major atifete jahjaga.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
njegova zamjenica Željka antunović preuzima mjesto čelnika sdp- a.
his deputy, zeljka antunovic, is taking over the sdp post.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zamjenica šefa unmik-a patricia woring izražava povjerenje u vladu kosova.
unmik deputy chief patricia woring said she is confident in the kosovo government.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
zamjenica ministra obrane sonja yankulova kaže kako će troškovi iznositi najmanje 15 milijuna eura.
deputy defence minister sonja yankulova says the cost will be at least 15m euros.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prije toga bila je zamjenica glavnog tajnika i glavna tajnica bazelskog odbora za nadzor banaka.
she formerly held the positions of deputy secretary general and secretary general of the basel committee on banking supervision.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zamjenica glavne tajnice, Šefica odjela za obrazovanje, razvoj ljudskih resursa i informacijski sustav
deputy secretary general, head of the department for education, hr development and it systems
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katinka barysch, zamjenica ravnatelja centra za europsku reformu, upozorava kako utjecaj eu možda blijedi.
katinka barysch, deputy director at the centre for european reform, warns that the eu's leverage may be eroding.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zamjenica pomoćnika američkog državnog tajnika rosemary dicarlo kazala je kako je neovisnost kosova u skladu s međunarodnim pravom.
us deputy assistant secretary of state rosemary dicarlo said that kosovo's independence complied with international law.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ekscelencija gđa susan bardon, zamjenica veleposlanika republike irske u hrvatskoj i sloveniji, u ime irskog predsjedništva europske unije
h.e. ms susan bardon, deputy ambassador of the irish republic to croatia and slovenia, on behalf of the irish presidency of the eu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zamjenica albanskog ministra financija adriana berberi izjavila je kako će se razgovori o međunarodnom financiranju projekta paneuropskog koridora 8 nastaviti u lipnju.
albanian deputy finance minister adriana berberi said talks on international financing for the pan-european corridor 8 project would continue in june.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ovo će biti izrazito stručan tim", izjavila je zamjenica premijera i bivša predsjednička kandidatkinja jadranka kosor.
"this will be a very expert team," deputy prime minister and former presidential candidate jadranka kosor said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caroline glick, zamjenica glavnog urednika novina the jerusalem post, smatra kako se zemlje mogu pomiriti samo ako turska zaključi da je zainteresirana za pomirbu.
for caroline glick, deputy managing editor of the jerusalem post, the countries can reconcile only if turkey decides it is interested in reconciliation.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
crna gora svakako nije imuna na ovaj problem, kaže zamjenica ministra za ljudska prava i manjine blanka radošević marović. [reuters]
montenegro is certainly not immune to this problem, human rights and minority deputy minister blanka radosevic marovic said. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ibrahim spahić, predsjednik međunarodnog centra za mir, sa sjedištem u sarajevu, i zamjenica ministra za vanjske poslove bih lidija topić zajednički su pokrenuli inicijativu međukulturalnog grada.
the president of the sarajevo-based international centre for peace, ibrahim spahic, and bih deputy minister of foreign affairs lidija topic launched the intercultural city initiative jointly.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"unatoč službenoj registraciji u zemljišnom registru, obala ne može biti dana u privatno vlasništvo", izjavila je snježana frković zamjenica državnog tužitelja.
"in spite of formal registration in the land registry, the coastline cannot be subject to private ownership," said deputy state prosecutor snezana frkovic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
francoise lambert, zamjenica šefa ureda eulex-a za medije, potvrdila je za setimes kako ugovori za oko 70 članova osoblja carinske i policijske komponente neće biti produljeni zbog djelomičnog restrukturiranja.
francoise lambert, deputy head of the eulex press office, confirms to setimes that the contracts of around 70 staff members from the customs and police component will not be extended due to partial restructuring.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"instaliranje dijelova proturaketnog štita na našem teritoriju nosi tri važne koristi za rumunjsku" , izjavila je iulia enache, zamjenica urednika vanjskopolitičke redakcije rumunjske tiskovne agencije mediafax.
"installing elements of the anti-missile shield on our territory carries three important benefits for romania," said iulia enache, deputy chief of the foreign affairs department with the romanian news agency mediafax.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting