Results for zvani translation from Croatian to English

tada upravo bijaše u njih poznati uznik zvani baraba.
and they had then a notable prisoner, called barabbas.

blokira enzim zvani topoisomeraza koji je uključen u diobu dnk.
it blocks an enzyme called topoisomerase i, which is involved in the division of dna.

blokira enzim zvani proteaza koji je uključen u reprodukciju hiv-a.
it blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of hiv.

i upamtite , to je doba kada po prvi put opažamo tako zvani zlobni softver s polica .
and remember , this is a time when we 're seeing for the first time so-called off-the-shelf malware .

on pripada skupini lijekova koje nazivamo citotoksični lijekovi (zvani i kemoterapeutici).
this belongs to a group of medicines called cytotoxics (also called chemotherapy).

to znači da blokira virusni enzim zvani proteaza koji je uključen u reprodukciju hiv-a.
this means that it blocks a viral enzyme called protease, which is involved in the reproduction of hiv.

kako se pak on držao petra i ivana, sav se narod zapanjen strèa k njima u trijem zvani salomonov.
and as the lame man which was healed held peter and john, all the people ran together unto them in the porch that is called solomon's, greatly wondering.

također je kazao i to da je narudžbu za ubojstvo pukanića od obiju strana zapravo primio sreten jocić zvani joca amsterdam .
he also said that the order to murder pukanic was in fact received from both sides by sreten jocic , aka joca amsterdam .

suci su imali težak posao koji su odlično odradili , a igor zvani spielberg pobrinuo se za cjeloviti zapis koji ćemo uskoro ponuditi na dvdu .
judges did an excellent job , and igor known as spielberg took care of the video footage that we 'll offer on dvd soon .

bijahu zajedno Šimun petar, toma zvani blizanac, natanael iz kane galilejske, zatim zebedejevi i još druga dva njegova uèenika.
there were together simon peter, and thomas called didymus, and nathanael of cana in galilee, and the sons of zebedee, and two other of his disciples.

sadrži živi modificirani oblik virus vakcinije zvani „vakcinacija ankara”, koji je povezan s virusom velikih boginja.
it contains a live modified form of the vaccinia virus called ‘vaccinia ankara’, which is related to the smallpox virus.

zerit pripada posebnoj skupini antivirusnih lijekova, poznatih kao antiretrovirusni lijekovi, zvani nukleozdini inhibitori reverzne transkriptaze (nrti).
zerit belongs to a particular group of antiviral medicines, also known as antiretrovirals, called nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nrtis).

veže se za protein u stanicama zvani tubulin koji je važan u formiranju unutarnjeg „kostura” koji stanice trebaju kako bi se udružile prilikom diobe.
it attaches to a protein in cells called tubulin, which is important in the formation of the internal ‘skeleton’ that cells need to assemble when they divide.

vedolizumab se koristi za liječenje umjerene do teške aktivne bolesti kada standardna terapija ili lijekovi zvani antagonisti tnf-alfa nisu djelotvorni, kad su prestali biti djelotvorni ili kad ih bolesnik ne može podnijeti.
vedolizumab is used to treat moderate to severe active disease when conventional therapy or medicines called tnf-alfa antagonists are ineffective, no longer effective, or cannot be tolerated by the patient.

prije početka liječenja lijekom triumeq sve bolesnike treba testirati kako bi se otkrilo imaju li gen zvani "hla-b (tip 5701)".
before starting treatment with triumeq, all patients should have a test to find out if they have a gene called ‘hla-b (type 5701)’.

i vidjeh: nebo otvoreno - i gle, konj bijelac, a na nj sjeo on, zvani vjerni i istiniti, a sudi i vojuje po pravdi;
and i saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called faithful and true, and in righteousness he doth judge and make war.

smatra se da aripiprazol djeluje uglavnom kao „parcijalni agonist” za receptore neurotransmitera dopamina i 5- hidroksitriptamina (također zvani serotonin).
aripiprazole is thought to act mainly by being a ‘partial agonist’ for the receptors for the neurotransmitters dopamine and 5- hydroxytryptamine (also called serotonin).

daje se ako se tumori ne mogu kirurški liječiti (neoperabilni) i ako ne stvaraju specifične hormone ili druge s njim povezane prirodne tvari u prevelikoj količini. uznapredovali rak bubrega (uznapredovali rak bubrežnih stanica) kada drugi lijekovi (zvani "vegf-ciljana terapija") nisu pomogli u zaustavljanju bolesti.
it is given if the tumours are inoperable and do not overproduce specific hormones or other related natural substances. advanced kidney cancer (advanced renal cell carcinoma), where other treatments (so-called “vegf-targeted therapy”) have not helped stop your disease.