Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posve sam ozdravio.
mi tute resaniĝis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a oèevici im ispripovijedie kako je opsjednuti ozdravio.
kaj la vidintoj rakontis al ili, kiamaniere la demonhavinto sanigxis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jahve, boe moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
ho eternulo, vi ellevis el sxeol mian animon; vi vivigis min, ke mi ne iru en la tombon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Èovjek ode i javi idovima da je isus onaj koji ga je ozdravio.
la viro foriris, kaj diris al la judoj, ke jesuo estas tiu, kiu lin sanigis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jedan od njih vidjevi da je ozdravio, vrati se slaveæi boga u sav glas.
kaj unu el ili, vidinte, ke li resanigxis, revenis, glorante dion per lauxta vocxo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pjesan ezekije, kralja judejskoga, kada se razbolio pa ozdravio od svoje bolesti:
jen estas la skribo de hxizkija, regxo de judujo, kiam li malsanigxis kaj eliris viva el sia malsano:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neka sveæenik iziðe iz tabora i obavi pregled. ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio,
kaj la pastro eliros ekster la tendaron, kaj la pastro rigardos, kaj se li vidos, ke la infektajxo de la lepro sanigxis cxe la leprulo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jer mnoge je ozdravio pa su se svi koji bijahu pogoðeni kakvim zlom bacali na nj da bi ga se dotakli.
cxar multajn li jam sanigis, tiel ke cxiuj, kiuj havis malsanojn, premadis sur lin, por tusxi lin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
upravo u taj èas isus je ozdravio mnoge od bolesti, muka i zlih duhova i mnoge je slijepe podario vidom.
en tiu horo li sanigis multajn je malsanoj kaj pestoj kaj malbonaj spiritoj; kaj al multaj blinduloj li redonis vidpovon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mojsije napravi zmiju od mjedi i postavi je na stup. kad bi koga ujela ljutica, pogledao bi u mjedenu zmiju i ozdravio.
kaj moseo faris kupran serpenton kaj metis gxin sur stangon; kaj se serpento mordis iun kaj cxi tiu ekrigardis la kupran serpenton, li restis viva.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako èovjek moe primiti obrezanje u subotu da se ne prekri mojsijev zakon, zato se ljutite na mene to sam svega èovjeka ozdravio u subotu?
se viro estas cirkumcidata en la sabato, por ke oni ne malobeu al la mosea legxo, cxu vi koleras kontraux mi pro tio, ke mi tute sanigis viron en sabato?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nakon toga naðe ga isus u hramu i reèe mu: "eto, ozdravio si! vie ne grijei da te to gore ne snaðe!"
poste jesuo trovis lin en la templo, kaj diris al li:jen vi farigxis sana; ne plu peku, por ke io pli malbona ne okazu al vi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anðeo bi gospodnji, naime, silazio od vremena do vremena u ribnjak i pokrenuo vodu: tko bi prvi uao poto je voda izbila, ozdravio bi makar bolovao od bilo kakve bolesti.
cxar angxelo de la eternulo malsupreniris iafoje en la lageton kaj movis la akvon; kiu ajn do unua post la movado de la akvo enpasxis, tiu resanigxis, tute egale, de kia malsano li suferis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: