Ask Google

Results for spasenja translation from Croatian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Esperanto

Info

Croatian

Uzet æu èašu spasenja i zazvat æu ime Jahvino.

Esperanto

Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

I s radošæu æete crpsti vodu iz izvora spasenja.

Esperanto

Kaj vi cxerpos kun gxojo akvon el la fontoj de la savo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Podiže nam snagu spasenja u domu Davida, sluge svojega,

Esperanto

Kaj levis kornon de savo por ni En la domo de Sia servanto David,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ne uzdajte se u knezove, u èovjeka od kog nema spasenja!

Esperanto

Ne fidu eminentulojn, Homidon, kiu ne povas helpi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Uzmite i kacigu spasenja i maè Duha, to jest Rijeè Božju.

Esperanto

Kaj ricevu la kaskon de savo, kaj la glavon de la Spirito, kiu estas la vorto de Dio;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

da pružiš spoznaju spasenja narodu njegovu po otpuštenju grijeha njihovih,

Esperanto

Por doni al lia popolo scion de savo En la pardonado de iliaj pekoj,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Vrati mi radost svoga spasenja i uèvrsti me duhom spremnim!

Esperanto

Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

Esperanto

Sed Vi, ho Eternulo, estas sxildo por mi, Mia honoro kaj levanto de mia kapo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

I to je veæ zalog mojega spasenja, jer bezbožnik preda nj ne može stupiti.

Esperanto

Tio jam estos savo por mi, CXar ne hipokritulo venos antaux Lin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

i, postigavši savršenstvo, posta svima koji ga slušaju zaèetnik vjeènoga spasenja -

Esperanto

kaj perfektigite, li farigxis la fonto de eterna savo al cxiuj al li obeantaj;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Budi mi hrid utoèišta i èvrsta utvrda spasenja: jer ti si stijena i utvrda moja.

Esperanto

Estu por mi fortika roko, kien mi povus cxiam veni, Kiun Vi destinis por mia savo; CXar Vi estas mia roko kaj mia fortikajxo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Prikloni k meni uho svoje, pohiti da me oslobodiš! Budi mi hrid zaštite, tvrðava spasenja.

Esperanto

CXar Vi estas mia roko kaj mia kastelo; Kaj pro Via nomo gvidu min kaj konduku min.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

A uvjereni smo, ljubljeni, sve ako tako i govorimo, da je s vama dobro i da ste na putu spasenja.

Esperanto

Sed ni certigas al ni aferojn pli bonajn pri vi, amatoj, kaj aferojn, kiuj akompanas savon, kvankam ni tiel parolas;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Utoèište ti si moje, od tjeskobe ti æeš me saèuvat', odjenut' me radošæu spasenja.

Esperanto

Vi estas mia sxirmo; Kontraux sufero Vi min gardos, Per kantoj de savo Vi min cxirkauxos. Sela.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

da naviještam sve hvale tvoje na vratima kæeri Sionske, da radostan klièem zbog spasenja tvoga. $TET

Esperanto

Enigxis la popoloj en la kavon, kiun ili elfosis; En la reton, kiun ili metis, enkaptigxis ilia piedo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"Braæo, sinovi roda Abrahamova, vi i oni koji se meðu vama Boga boje, nama je upravljena ova Rijeè spasenja.

Esperanto

Fratoj, idoj el la raso de Abraham, kaj tiuj inter vi, kiuj timas Dion, al ni estas sendita la vorto de cxi tiu savo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

A mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!

Esperanto

Sed cxar ni estas el la tago, ni estu sobraj, surmetante la kirason de fido kaj amo, kaj, kiel kaskon, la esperon de savo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

I nema ni u kome drugom spasenja. Nema uistinu pod nebom drugoga imena dana ljudima po kojemu se možemo spasiti."

Esperanto

Kaj en neniu alia estas savo; cxar ne estas sub la cxielo alia nomo, donita inter homoj, per kiu ni devas esti savitaj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

ne plašeæi se ni u èemu protivnika. To je njima najava njihove propasti, a vašega spasenja, i to od Boga.

Esperanto

kaj neniel timigitaj de la kontrauxuloj:kio estas al ili certa signo de pereo, sed al vi certa signo (nepre de Dio) pri via savigxo;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Zatrudnjeli smo, u mukama smo kao da raðamo, nismo donijeli duha spasenja zemlji nit' se rodiše stanovnici svijeta.

Esperanto

Ni estis gravedaj, ni turmentigxis, ni naskis kvazaux venton; savon ni ne venigis al la tero, kaj ne falis la logxantoj de la mondo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK