Results for odgovora translation from Croatian to Finnish

varijabla odgovora
vastemuuttuja

Čekanje odgovora...
odotetaan sisään tulevaa yhteyttä...

nema odgovora od posla.
työ ei vastaa.

ispravnih odgovora:% 1 /% 2
oikeita vastauksia:% 1 /% 2

namještavanje odgovora "izvan ureda"
muokkaa poissaoloviestejä

namještavanje odgovora "izvan ureda"
muokkaa poissaoloviestejä

broj prve poruke iz poslužiteljevog odgovora nije moguće izvući:% 1
palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa viestien sarjanumeroita:% 1

id oznaku poruke iz poslužiteljevog odgovora nije moguće izvući:% 1
palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa viestitunnistetta:% 1

id oznaku prve poruke iz poslužiteljevog odgovora nije moguće izvući:% 1
palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa ensimmäistä viestitunnistetta:% 1

postadoh k'o èovjek koji ne èuje i koji u ustima nema odgovora.
minä olen kuin mies, joka ei mitään kuule ja jonka suussa ei vastausta ole.

ali kad vidje da ona tri èovjeka nisu više imala odgovora u ustima, planu od srdžbe.
mutta kun elihu näki, ettei noilla kolmella miehellä enää ollut sanaa suussa vastaukseksi, vihastui hän.

& zadrži originalni kod lokalnih znakova kod odgovora ili proslijeđivanja (ako je moguće).
& käytä alkuperäistä merkistöä kun vastataan tai välitetään (jos mahdollista)

autor je zahtjevao poštansku kopiju vašeg odgovora (zaglavlje mail- copies- to)
kirjoittaja on pyytänyt sähköpostikopiota vastauksestasi (sähköpostikopiot lähettäjälle)

pa ponovno uðe u dvor i kaže isusu: "odakle si ti?" no isus mu ne dade odgovora.
ja meni taas sisälle palatsiin ja sanoi jeesukselle: "mistä sinä olet?" mutta jeesus ei hänelle vastannut.

stari način rada: odsjeci „ od: / za: “ zaglavlja iz odgovora na pozivnice
muokkaa lähettäjä/ vastaanottaja- otsakkeita vastauksissa kutsuviesteihin

Šaul upita za savjet jahvu, ali mu jahve ne dade odgovora - ni u snima, ni po urimu, ni preko proroka.
ja saul kysyi herralta, mutta herra ei vastannut hänelle, ei unissa, ei uurimin eikä profeettain kautta.

reakcije na nedavne sustavne globalne poremećaje ističu sklonost društva kratkoročnom upravljanju kriznim situacijama umjesto dugoročnog donošenja odluka i djelovanja, iako se ne može osporiti doseg pojedinih kratkoročnih globalnih odgovora na takve opasnosti.
vastareaktiot viimeaikaisiin systeemisiin häiriöihin korostavat yhteiskunnan mieltymystä lyhyen aikavälin kriisinhallintaan pitkän tähtäimen päätöksenteon ja toimien sijasta. samanaikaisesti ovat kuitenkin näkyvissä yhtenäisten, vaikkakin lyhytaikaisten, maailmanlaajuisten vastatoimien edut silloin, kun ollaan tekemisissä tällaisten uhkien kanssa.

autor je zahtjevao odgovor putem e- pošte umjesto odgovora u grupi vesti. (followup- to: poster)
kirjoittaja on pyytänyt vastausta sähköpostilla uutisiin ohjauksen sijasta. haluatko sittenkin vastata julkisesti?

"ustani, idemo!" - reèe joj. ali ne bijaše odgovora. onda je uze, natovari na magarca i krenu na put da se vrati kuæi.
hän sanoi hänelle: "nouse ja lähtekäämme!" mutta vastausta ei tullut. silloin mies nosti hänet aasin selkään, nousi ja lähti kotiinsa.

iako je ostvaren kontakt s poslužiteljem, odgovor nije primljen unutar osiguranog vremena za zahtjev: vremensko ograničenje za uspostavljanje veze:% 1 sekundi vremensko ograničenje za primanje odgovora:% 2 sekundi vremensko ograničenje za pristupanje proxy poslužitelju:% 3 sekundi molim vas da primjetite da je moguće promijeniti ove postavke vremenskih ograničenja u postavkama sustava kde- a, odabirajući postavke mreže & # 160; → podešavanje veze.
vaikka palvelimeen tehtiin pyyntö, vastausta ei saatu määritellyssä ajassa: yhteyden muodostuksen aikakatkaisu:% 1 sekuntia vastauksen saamisen aikakatkaisu:% 2 sekuntia välityspalvelimen käytön aikakatkaisu:% 3 sekuntia voit muuttaa arvoja kde: n ohjauskeskuksesta valitsemalla verkko - > asetukset.