Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne mogu da zapišem arhivski datoteka.
die archivdatei„ %1“ kann nicht geschrieben werden. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu da zapišem arhivski datoteka na krajnje odredište. unspecified priority
die archivdatei kann nicht auf endgültiger position gespeichert werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu da zapišem arhivski datoteka. @ item: intext delimiter for joining holiday names
das archiv kann nicht geschrieben werden. %1@item:intext delimiter for joining holiday names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arhiviranjem se stari zakazani termini upisuju u navedeni datoteka, a zatim se brišu iz trenutneg kalendara. ako arhivski datoteka već postoji, termini mu se dodaju. (kako da povratite sastanke) @ option: radio
das archivieren speichert alte einträge in die angegebene datei und löscht diese dann aus dem kalender. wenn die archivdatei schon existiert, werden die termine angehängt. (wiederherstellen von archiven? )@option:radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: