Results for focetria translation from Croatian to German

focetria sadrži
focetria enthält

kako se focetria primjenjuje
wie wird focetria verabreicht?

drugi lijekovi i focetria
anwendung von focetria zusammen mit anderen arzneimitteln

focetria je mliječnobijela tekućina.
focetria ist eine milchigweiße flüssigkeit.

postmarketinško praćenje focetria h1n1v
anwendungsbeobachtung nach der markteinführung focetria h1n1v

kako focetria izgleda i sadržaj pakovanja
wie focetria aussieht und inhalt der packung

sadržaj pakovanja i dodatne informacije Što focetria sadrži
inhalt der packung und weitere informationen was focetria enthält

focetria se ni u kojem slučaju ne smije primijeniti intravaskularno.
focetria darf unter keinen umständen intravaskulär verabreicht werden.

focetria h1n1v smije se primijeniti istodobno s neadjuvantiranim cjepivom protiv sezonske influence.
focetria h1n1v kann gleichzeitig mit einem nicht-adjuvantierten saisonalen influenzaimpfstoff verabreicht werden.

focetria se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i naljepnici.
sie dürfen focetria nach dem auf dem umkarton und dem etikett angegebenen verfalldatum nicht mehr anwenden.

niže navedene nuspojave pojavile su se u danima ili tjednima nakon cijepljenja h1n1v cjepivom focetria.
die folgenden nebenwirkungen sind in den tagen oder wochen nach der impfung mit dem focetria h1n1v-impfstoff aufgetreten.

odobrenje se temeljilo na odobrenju danom cjepivu focetria 2007. godine („informirani pristanak”).
diese genehmigung stützte sich auf die für focetria im jahr 2007 erteilte genehmigung für das inverkehrbringen („informed consent“ – zustimmung des vorantragstellers).

focetria se može primijeniti u isto vrijeme s neadjuvantiranim cjepivima protiv sezonske influence, uz davanje injekcija u suprotne udove.
focetria kann gleichzeitig mit einem nicht-adjuvantierten saisonalen influenzaimpfstoff verabreicht werden, wobei die impfstoffe in verschiedene gliedmaßen injiziert werden sollten.

focetria je cjepivo za sprječavanje influence (gripe) uzrokovane virusom a(h1n1v) 2009.
focetria ist ein impfstoff zur vorbeugung einer durch das a(h1n1v) 2009 virus verursachten influenza (grippe).

niže navedene nuspojave pojavile su se u danima ili tjednima nakon cijepljenja drugim cjepivom naziva focetria h1n1v, a koje je slično cjepivu aflunov.
die folgenden nebenwirkungen sind in den tagen oder wochen nach der impfung mit einem anderen, aflunov ähnlichen impfstoff (focetria h1n1v) aufgetreten.

iako focetria u višedoznim bočicama sadrži konzervans koji inhibira rast mikroorganizama, za smanjenje rizika od kontaminacije višedozne bočice tijekom izvlačenja svake doze odgovoran je korisnik.
obwohl focetria in der mehrfachdosen-durchstechflasche ein konservierungsmittel enthält, um das wachstum von mikroorganismen zu hemmen, liegt es in der verantwortung des anwenders, das risiko einer kontamination der mehrfachdosen-durchstechflasche während jeder dosisentnahme zu minimieren.

spontano prijavljene nuspojave nakon stavljanja lijeka u promet, intervencijsko ispitivanje i velika opservacijska ispitivanja ne upućuju na izravne ili neizravne štetne učinke izloženosti lijeku focetria na trudnoću.
daten von spontan berichteten nebenwirkungen nach der markteinführung sowie eine interventionelle studie und große anwendungsbeobachtungen geben keine hinweise auf direkte oder indirekte schädliche wirkungen einer focetria-exposition auf die schwangerschaft.

stoga, podaci pokazuju da se focetria može primijeniti istodobno s neadjuvantiranim cjepivima protiv sezonske influence (injekcijama danim u suprotne udove).
diese daten lassen darauf schließen, dass focetria gleichzeitig mit nicht-adjuvantierten saisonalen influenzaimpfstoffen verabreicht werden kann (wobei die impfstoffe in verschiedene gliedmaßen injiziert werden sollten).

u tjednu nakon cijepljenja cjepivom focetria h1n1v za 73 dojenčadi u dobi od 6 do 11 mjeseci i 73 male djece u dobi od 12 do 35 mjeseci koji su primili pripravak od 7,5 µg prijavljene su sljedeće nuspojave:
in der woche nach impfung mit focetria h1n1v von 73 säuglingen im alter von 6-11 monaten und 73 kleinkindern im alter von 12-35 monaten wurden für die 7,5-µg-formulierung die folgenden nebenwirkungen berichtet:

iako nisu dostupni podaci o primjeni cjepiva foclivia, u ispitanika cijepljenih cjepivom focetria, h1n1 pandemičnim cjepivom adjuvantiranim s mf59c.1 sličnim cjepivu foclivia, prijavljeni su slučajevi konvulzija praćeni vrućicom ili bez nje.
bei probanden, die mit focetria, ein mf59c.1-adjuvantierter h1n1-pandemie-impfstoff, behandelt wurden, der foclivia ähnlich ist, wurden fälle von konvulsion mit und ohne fieber berichtet; aus der anwendung von foclivia liegen hierzu keine daten vor.