Results for mir vama translation from Croatian to German

vama
sada

da li vama odgovara
ja sam tu ovi ostali svrljaju

danke mir gehst gut
vielen dank

mir je postao stvarnost.
frieden ist nunmehr selbstverständlich.

i doðe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu,
und er ist gekommen, hat verkündigt im evangelium den frieden euch, die ihr ferne waret, und denen, die nahe waren;

europa nadasve znači mir.
europa bedeutet vor allem frieden.

hei du schik mir naše fotografije
hei du schik mir unsere fotos

doza lijeka bit će primjerena vama.
ihre dosis wird für sie individuell festgelegt.

milost gospodina isusa s vama!
die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!

liječnik će o tome raspraviti s vama.
ihr arzt wird dies mit ihnen besprechen.

liječnik će s vama raspraviti taj rizik.
ihr arzt spricht mit ihnen über dieses risiko.

mir nikada nije zajamčena, apsolutna konstanta.
frieden ist niemals selbstverständlich, niemals absolute gewissheit.

mir ne može počivati samo na dobroj volji.
frieden wird nicht nur durch den guten willen des menschen getragen.

atomi za mir, galaksijaobject name (optional)
atoms for peace-galaxieobject name (optional)

danas smo postigli mir među narodima u europskoj uniji.
heute herrscht frieden zwischen den nationen der europäischen union.

bio bi tek hladni prekid vatre, a ne trajni mir.
wir haben dauerhaften frieden, keinen frostigen waffenstillstand.

tri od četiri francuza smatraju da europska integracija omogućuje mir u europi
drei von vier französischen bürgerinnen und bürgern sind der auffassung, dass das europäische aufbauwerk den frieden sichert

naravno, mir je možda mogao doći u europu i bez unije.
natürlich hätte der friede auch ohne die union nach europa kommen können.

belgijanci smatraju da je mir među državama članicama najpozitivniji rezultat eu-a
für die belgische bevölkerung ist der frieden zwischen den mitgliedstaaten die größte errungenschaft der eu

radi braæe i prijatelja svojih klicat æu: "mir tebi!"
um meiner brüder und freunde willen will ich dir frieden wünschen.