Results for oèito translation from Croatian to German

jer što se o bogu može spoznati, oèito im je: bog im oèitova.
denn was man von gott weiß, ist ihnen offenbar; denn gott hat es ihnen offenbart,

ali neæe više napredovati jer bezumlje æe ovih postati oèito, kako se to i onima dogodilo.
aber sie werden's in die länge nicht treiben; denn ihre torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener torheit offenbar ward.

to pak blago imamo u glinenim posudama da izvanredna ona snaga bude oèito božja, a ne od nas.
wir haben aber solchen schatz in irdischen gefäßen, auf daß die überschwengliche kraft sei gottes und nicht von uns.

a da se pred bogom nitko ne opravdava zakonom, oèito je jer: pravednik æe od vjere živjeti.
daß aber durchs gesetz niemand gerecht wird vor gott, ist offenbar; denn "der gerechte wird seines glaubens leben."

dakle: dok joj muž živi, zvat æe se, oèito, preljubnicom poðe li za drugoga. ako li joj pak muž umre, slobodna je od zakona te nije preljubnica poðe li za drugoga.
wo sie nun eines andern mannes wird, solange der mann lebt, wird sie eine ehebrecherin geheißen; so aber der mann stirbt, ist sie frei vom gesetz, daß sie nicht eine ehebrecherin ist, wo sie eines andern mannes wird.

"jahve bio s vama isto kao što i ja pustio da s vama poðu i djeca!" - odgovori im. "oèito se vidi da vam nakana nije èista.
er sprach zu ihnen: o ja, der herr sei mit euch! sollte ich euch und eure kinder dazu ziehen lassen? sehet da, ob ihr nicht böses vorhabt!