Results for perikardijalni translation from Croatian to German

perikardijalni
perikard- erguss

perikardijalni izljev
perikarderguss

perikardijalni izljev*, perikarditis
perikarderguss*, perikarditis

tekućina oko srca (perikardijalni izljev).
flüssigkeit rund um das herz (perikarderguss)

rijetko: perikarditis, perikardijalni izljev, perikardijalna tamponada
selten: perikarditis, perikarderguss, perikardtamponade.

problem sa srčanim zaliskom ili srčanom ovojnicom (insuficijencija mitralnog zaliska, perikardijalni izljev)
probleme mit herzklappen oder herzinnenhaut (mitralklappeninsuffizienz, perikarderguss)

liječenje bosutinibom može biti povezano sa zadržavanjem tekućine, uključujući perikardijalni izljev, pleuralni izljev i plućni edem.
eine behandlung mit bosutinib kann mit einer flüssigkeitsretention, einschließlich perikarderguss, pleuraerguss und lungenödem, assoziiert sein.

perikardijalni izljev (tekućina oko srca koju će možda trebati drenirati i koja može ometati pumpanje krvi).
perikardiale effusion (flüssigkeitsansammlung um das herz, die eine drainage erfordern kann und das pumpen des blutes beeinträchtigen kann).

nepoznato: smanjenje ejekcijske frakcije, perikardijalni izljev, perikarditis, dijastolička disfunkcija, blok lijeve grane.
nicht bekannt: verminderte ejektionsfraktion, herzbeutelerguss, perikarditis, diastolische dysfunktion, linksschenkelblock

pleuralni i perikardijalni izljevi, kao i komplikacije vezane uz retenciju tekućine pojavile su se u <1% bolesnika liječenih tasignom.
pleura- und perikardergüsse sowie komplikationen infolge von flüssigkeitsretention traten bei <1 % der mit tasigna behandelten patienten auf.

manje često: zatajenje srca, infarkt miokarda, bolest koronarnih arterija, šum na srcu, perikardijalni izljev, cijanoza.
gelegentlich: herzversagen, myokardinfarkt, koronare herzkrankheit, herzgeräusche, perikarderguss, zyanose.

kongestivno zatajenje srca, infarkt miokardam,* zatajenje srca* kardiomiopatija* perikardijalni izljev produljenje qt intervala na ekg-u
kongestive herzinsuffizienz myokardinfarktm,* herzinsuffizienz* kardiomyopathie* perikarderguss verlängerung des qt-intervalls im ekg

teški oblici zadržavanja tekućine kao što su pleuralni izljev, plućni edem i perikardijalni izljev bili su manje često (0,1 do 1%) uočeni u ispitivanju faze iii na bolesnicima s novodijagnosticiranim
in einer phase-iii-studie mit patienten mit neu diagnostizierter cml wurden gelegentlich (0,1 bis 1 %) schwere formen von flüssigkeitsretention, wie pleuraergüsse, lungenödeme und

pleuralni, odnosno perikardijalni izljevi, neovisno o uzroku, pojavili su se u 2%, odnosno <1% bolesnika liječenih tasignom 300 mg dva puta na dan.
pleura- und perikardergüsse traten, ungeachtet der ursache, jeweils bei 2 % bzw. <1 % der mit zweimal täglich 300 mg tasigna behandelten patienten auf.