Ask Google

Results for poruci translation from Croatian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

German

Info

Croatian

& Nađi u poruci & # 160; …

German

In Nachricht suchen...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Dodaj 'zaglavlje' poruci. '

German

„ Vorspannfeld“ zu Nachricht hinzufügen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ovdje upišite tekst u poruci

German

Tragen Sie hier die Nachricht ein, die Sie den Benutzern senden möchten.

Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Dodavanje indeksa poruci nije uspjelo

German

Indizierung der Nachricht fehlgeschlagen

Last Update: 2012-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

& Nađi u poruci & # 160; …

German

In Nachricht suchen...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Dodaj prilog poruci. Ovo se može ponavljati.

German

Der E-Mail einen Anhang hinzufügen. Diese Funktion kann mehrfach ausgeführt werden

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Poruci niste dodjelili Predmet. Ipak poslati?

German

Sie haben keinen Betreff in Ihrer Nachricht angegeben. Trotzdem senden?

Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

1721 U Ethernet poruci nije nađen prelazak na početak retka.

German

1721 In der Ethernet-Nachricht wurde kein Carriage Return gefunden.

Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Dakle: vjera po poruci, a poruka rijeèju Kristovom.

German

So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber aus dem Wort Gottes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Povjerenica Bulc iznijela je svoje stajalište o multimodalnosti u video poruci:

German

Kommissarin Bulc erläutert ihren Standpunkt zur Multimodalität auch in einer Videobotschaft:

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Poruci nedostaje Primatelj ili je određen jedna ili više neispravnih adresa e-pošte.

German

Der Nachricht fehlt ein Empfänger oder es ist mind. eine ungültige E-Mail-Adresse vorhanden.

Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

"Ako ti ne povjeruju i ne prihvate poruku prvoga znamenja, povjerovat æe poruci drugoga znamenja.

German

Wenn sie dir nun nicht werden glauben noch deine Stimme hören bei dem einen Zeichen, so werden sie doch glauben deine Stimme bei dem andern Zeichen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Unesite tekst koji treba da se pojavi prije imena osobe u alarmnoj poruci, uključujući i potreban razmak na kraju.

German

Geben Sie hier den Text ein, der vor dem Namen der Person angezeigt werden soll, einschließlich notwendiger abschließender Leerzeichen.@label:textbox

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Trenutan dokument nije spremljen i dodavanje e- poruci nije moguće. Želite li spremiti dokument i nastaviti?

German

Das aktive Dokument wurde noch nicht gespeichert und kann daher nicht als E-Mail-Anhang verschickt werden.Möchten Sie das Dokument nun speichern und fortfahren?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Ali nisu svi poslušali blagovijesti - evanðelja! Zaista, Izaija veli: Gospodine, tko povjerova našoj poruci?

German

Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam. Denn Jesaja sagt: "HERR, wer glaubt unserm Predigen?"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

da se ispuni rijeè koju kaza prorok Izaija: Gospodine! Tko povjerova našoj poruci? Kome li se otkri ruka Gospodnja?

German

auf daß erfüllet werde der Spruch des Propheten Jesaja, den er sagte: "HERR, wer glaubt unserm Predigen? Und wem ist der Arm des HERRN offenbart?"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Unesite tekst koji treba da se pojavi poslije imena osobe u alarmnoj poruci, uključujući i potreban razmak na početku. @ title: group

German

Geben Sie hier den Text ein, der nach dem Namen der Person angezeigt werden soll, einschließlich notwendiger führender Leerzeichen.@title:group

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Operateri će smjeti, samo ako su ispunjeni ti uvjeti, naplaćivati neznatne dodatne naknade (Komisija je predložila najvie 0,04 EUR/min po pozivu, 0,01 EUR po SMS poruci i 0,0085 EUR/MB).

German

Nur in diesen Fllen knnen die Betreiber geringe Aufschlge verlangen (laut Vorschlag der Kommission 0,04 EUR/min fr Anrufe, 0,01 EUR/SMS und 0,0085 EUR/MB).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

U slučaju povećanja cijena na određenom tržitu ili drugih negativnih učinaka na domaće korisnike tog tržita, operateri će, uz pristanak nacionalnih regulatora, moći odstupiti od odredbe o mehanizmu u roamingu kao kod kuće i privremeno naplatiti neznatne dodatne naknade (Komisija je predložila najvie 0,04 EUR/min po pozivu, 0,01 EUR po SMS poruci i 0,0085 EUR/MB).

German

Bei Preiserhhungen auf einem bestimmten Markt oder bei anderen negativen Auswirkungen fr ihre inlndischen Verbraucher knnen die Betreiber die Bestimmungen des Roaming wie zu Hause aussetzen und in Absprache mit den nationalen Regulierungsbehrden zeitweise ebenfalls geringe Aufschlge in Rechnung stellen (laut Vorschlag der Kommission 0,04 EUR/min fr Anrufe, 0,01 EUR/SMS und 0,0085 EUR/MB).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

„Uvjeren sam da će suradnja biti ključni element za identificiranje i rješavanje specifičnih izazova za pomorsku sredinu u Jadranskom i Jonskom moru i za uspješno uvođenje pristupa utemeljenog na ekosistemu u upravljanje ljudskim aktivnostima,“ rekao je povjerenik za zaštitu okoliša Janez Potočnik u pisanoj poruci.

German

“Die Zusammenarbeit wird auf jeden Fall wesentlich dazu beitragen, die spezifischen Herausforderungen für die Meeresumwelt in der Adria und im Ionischen Meer anzugehen und einen ökosystemorientierten Ansatz zur Steuerung menschlichen Handelns erfolgreich umzusetzen", so Umweltkommissar Janez Potočnik in einer schriftlichen Botschaft.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK