Results for takvim translation from Croatian to German

upotrijebi takvim
genau so benutzen

u takvim slučajevima:
in solchen fällen

u takvim slučajevima, ovlašteno tijelo:
in solchen fällen geht die asylbehörde wie folgt vor:

u takvim slučajevima potreban je oprez.
daher ist in derartigen situationen vorsicht geboten.

daliresp vam u takvim situacijama neće pomoći.
daliresp wird ihnen in diesen situationen nicht helfen.

1.5 takvim procesima potrebni su predvodnici.
1.5 solche prozesse brauchen vorreiter.

ne preporučuje se istovremeno liječenje takvim lijekovima.
eine gleichzeitige behandlung mit solchen arzneimitteln wird nicht empfohlen.

ostale nuspojave primijećene u takvim okolnostima su:
andere nebenwirkungen, die bei der kombinationsbehandlung beobachtet werden, sind:

filgrastim nije indiciran za primjenu u takvim stanjima.
filgrastim ist nicht zur anwendung bei diesen erkrankungen indiziert.

stoga je u takvim neuobičajenim slučajevima potreban oprez.
daher ist bei diesen außergewöhnlichen fällen vorsicht geboten.

takvim pojednostavnjenjem trebale bi se poboljšati učinkovitost i upotrebljivost.
eine solche vereinfachung dürfte effizienzsteigerungen und eine größere nutzerfreundlichkeit mit sich bringen.

međutim, ova uredba ne obuhvaća odluke o takvim politikama.
die entscheidung über derartige maßnahmen fällt allerdings nicht in den geltungsbereich dieser verordnung.

komisija o takvim prijenosima obavješćuje europski parlament i vijeće.
die kommission unterrichtet das europäische parlament und den rat von diesen mittelübertragungen.

depozitar odmah obavješćuje sve stranke o svim takvim zaprimljenim obavijestima.
der verwahrer setzt alle vertragsparteien unverzüglich über jede dieser eingegangenen notifikationen in kenntnis.

bolesnike s takvim simptomima treba pregledati radi nepotpune femoralne frakture.
patienten mit solchen symptomen sollten auf eine unvollständige femurfraktur hin untersucht werden.

potreban je oprez u takvim uvjetima (vidjeti dio 4.4).
bei dieser patientenpopulation ist vorsicht geboten (siehe abschnitt 4.4).

u takvim slučajevima mora se mjeriti razine ck (vidjeti dolje).
in diesen fällen ist der ck- spiegel zu messen (siehe unten).

u takvim slučajevima liječenje treba prekinuti (vidjeti dio 4.3).
in diesen fällen sollte die behandlung abgebrochen werden (siehe abschnitt 4.3).

u takvim slučajevima, liječenje se mora prekinuti (vidjeti dio 4.3).
in diesen fällen soll die behandlung abgebrochen werden (siehe abschnitt 4.3).