Results for napomene translation from Croatian to Italian

napomene
nota

napomene:
note:

dokumentacija napomene
abilita o disabilita la documentazione prolissa delle sezioni

napomene i unakrsne reference
annotazioni e riferimenti incrociati

u naｲelu ta izvjeþｱa obuhvaｱaju bilancu stanja, iskaz poslovnog rezultata, iskaz novｲanog tijeka, iskaz o kretanju kapitala i napomene s objaþnjenjima.
in generale, questi comprendono il bilancio finanziario, il conto del risultato economico, il prospetto dei flussi di cassa, la situazione di variazione del patrimonio netto e le note esplicative.

europski revizorski sud revidira raｲunovodstvene iskaze svih prihoda i rashoda europske unije i, ukoliko nije drugaｲije odreｶe-no, svih tijela koje je osnovala unija;ispituje zakonitost i propisnost svih prihoda i rashoda eu kao i razboritost «nancijskogposlovanjau smislu gospodarstvenosti, djelotvornosti i uｲinkovitosti;podnosi godiþnje izvjeþｱe koje ukljuｲuje napomene u svezi s provedbom proraｲuna europske unije za svaku «nancijskugodinu,ukljuｲujuｱiizjavu o jamstvu (das) poslovnih knjiga europske unije za tu godinu, te zakonitost i propisnost provedenih transakcija;mo™e prezentirati svoja opa™anja na odreｶenu temu po vlastitome izboru u bilo koje vrijeme, naroｲito u obliku posebnih izvjeþｱa;izvjeþｱuje o sluｲajevima nepravilnosti ili sumnje u prijevaru koje otkrije tijekom svoje revizijske aktivno-sti;nudi formalna miþljenja o prijedlozima za zakonodavne akte eu «nancijskeprirode;mo™e ponuditi savjet u svezi sa svakim prijedlogom mjera za borbu protiv prijevare;objavljivanjem revizijskih izvjeþｱa i miþljenja poma™e organu koji daje razrjeþnicu › europskom parlamen-tu › nadzirati provoｶenje proraｲuna europske unije.
la corte dei conti europea esamina i conti di tutte le entrate e le spese dell'unione europeae, salvo disposizione contraria, di ogniorganismo creato dall'unione; controlla la legittimità e la regolaritàdi tutte le entrate e di tutte le spese dell'ueed accerta la sana gestione finanziaria, se siano stati cioè rispettati i criteri di economicità, efficienza ed efficacia;redige una relazione annualecon le sue osservazioni sull'esecuzione del bilancio dell'unione europea per ogniesercizio finanziario, comprendenti anche una dichiarazione di affidabilità (das) sull'affidabilità dei contidell'unione europea per l'esercizio in questione e sulla legittimità e regolarità delle relative operazioni;può presentare in ogni momento le proprie osservazioni su problemi specifici di sua scelta sotto forma, in particolare, di relazioni speciali;riferisce su ogni caso di irregolarità o sospetto di froderiscontrato nell'esercizio della sua attività di audit;formula pareriformali prima dell'adozione di disposizioni normative dell'uea carattere finanziario;viene consultata su qualsiasi proposta di misure nell'ambito della lotta contro le frodi;assiste l'autorità competente per il discarico- il parlamento europeo - nell'esercizio della sua funzione di controllo dell'esecuzione del bilancio dell'unione europea con la pubblicazione di relazioni di audit e di pareri.