Results for obrezanje translation from Croatian to Italian

ta nije Židov tko je Židov naizvana i nije obrezanje ono izvana,
infatti, giudeo non è chi appare tale all'esterno, e la circoncisione non è quella visibile nella carne

a ako ne pristajete na obrezanje, uzet æemo svoju kæer i otiæi."
ma se voi non ci ascoltate a proposito della nostra circoncisione, allora prenderemo la nostra figlia e ce ne andremo»

obrezanje nije ništa i neobrezanje nije ništa, nego - držanje božjih zapovijedi.
la circoncisione non conta nulla, e la non circoncisione non conta nulla; conta invece l'osservanza dei comandamenti di dio

da, obrezanje koristi ako vršiš zakon; ako pak kršiš zakon, obrezanje tvoje postalo je neobrezanje.
la circoncisione è utile, sì, se osservi la legge; ma se trasgredisci la legge, con la tua circoncisione sei come uno non circonciso

jer mi smo obrezanje, mi koji u duhu božjemu obavljamo bogoslužje i dièimo se kristom isusom, a ne pouzdajemo se u tijelo,
siamo infatti noi i veri circoncisi, noi che rendiamo il culto mossi dallo spirito di dio e ci gloriamo in cristo gesù, senza avere fiducia nella carne

i onaj koji je podrijetlom neobrezanik, a ispunja zakon, sudit æe tebi koji si, uza sve slovo i obrezanje, prijestupnik zakona.
e così, chi non è circonciso fisicamente, ma osserva la legge, giudicherà te che, nonostante la lettera della legge e la circoncisione, sei un trasgressore della legge

a ja, braæo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zašto me sveudilj progone? onda je obeskrijepljena sablazan križa!
quanto a me, fratelli, se io predico ancora la circoncisione, perché sono tuttora perseguitato? e' dunque annullato lo scandalo della croce

na tijelu, nego pravi je Židov u nutrini i pravo je obrezanje u srcu, po duhu, ne po slovu. pohvala mu nije od ljudi, nego od boga.
ma giudeo è colui che lo è interiormente e la circoncisione è quella del cuore, nello spirito e non nella lettera; la sua gloria non viene dagli uomini ma da dio

tu više nema: grk - Židov, obrezanje - neobrezanje, barbar - skit, rob - slobodnjak, nego sve i u svima - krist.
qui non c'è più greco o giudeo, circoncisione o incirconcisione, barbaro o scita, schiavo o libero, ma cristo è tutto in tutti