MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for svjedoèanstva translation from Croatian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Japanese

Info

Croatian

Ali oni ga pobijediše krvlju Jaganjèevom i rijeèju svojega svjedoèanstva: nisu ljubili života svoga - sve do smrti.

Japanese

兄弟たちは、小羊の血と彼らのあかしの言葉とによって、彼にうち勝ち、死に至るまでもそのいのちを惜しまなかった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

I vidjeh prijestolja - onima što sjedoše na njih dano je suditi - i duše pogubljenih zbog svjedoèanstva Isusova i zbog Rijeèi Božje i sve koji se ne pokloniše Zvijeri ni kipu njezinu te ne primiše žiga na èela svoja ni na ruke. Oni oživješe i zakraljevaše s Kristom tisuæu godina.

Japanese

また見ていると、かず多くの座があり、その上に人々がすわっていた。そして、彼らにさばきの権が与えられていた。また、イエスのあかしをし神の言を伝えたために首を切られた人々の霊がそこにおり、また、獣をもその像をも拝まず、その刻印を額や手に受けることをしなかった人々がいた。彼らは生きかえって、キリストと共に千年の間、支配した。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

Ja, Ivan, brat vaš i suzajednièar u nevolji, kraljevstvu i postojanosti, u Isusu: bijah na otoku zvanu Patmos radi rijeèi Božje i svjedoèanstva Isusova.

Japanese

あなたがたの兄弟であり、共にイエスの苦難と御国と忍耐とにあずかっている、わたしヨハネは、神の言とイエスのあかしとのゆえに、パトモスという島にいた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

Kad Jaganjac otvori peti peèat, vidjeh pod žrtvenikom duše zaklanih zbog rijeèi Božje i zbog svjedoèanstva što ga imahu.

Japanese

小羊が第五の封印を解いた時、神の言のゆえに、また、そのあかしを立てたために、殺された人々の霊魂が、祭壇の下にいるのを、わたしは見た。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

Nakon toga vidjeh: otvori se hram Šatora svjedoèanstva na nebu!

Japanese

その後、わたしが見ていると、天にある、あかしの幕屋の聖所が開かれ、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

"Oci naši imahu u pustinji Šator svjedoèanstva kako odredi Onaj koji reèe Mojsiju da se on naèini po praliku koji je vidio.

Japanese

わたしたちの先祖には、荒野にあかしの幕屋があった。それは、見たままの型にしたがって造るようにと、モーセに語ったかたのご命令どおりに造ったものである。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

A evo svjedoèanstva Ivanova. Kad su Židovi iz Jeruzalema poslali k njemu sveæenike i levite da ga upitaju: "Tko si ti?",

Japanese

さて、ユダヤ人たちが、エルサレムから祭司たちやレビ人たちをヨハネのもとにつかわして、「あなたはどなたですか」と問わせたが、その時ヨハネが立てたあかしは、こうであった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Ja ne primam svjedoèanstva od èovjeka, veæ govorim to da se vi spasite.

Japanese

わたしは人からあかしを受けないが、このことを言うのは、あなたがたが救われるためである。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

Mnogi su doduše lažno svjedoèili protiv njega, ali im se svjedoèanstva ne slagahu.

Japanese

多くの者がイエスに対して偽証を立てたが、その証言が合わなかったからである。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

Ne stidi se stoga svjedoèanstva za Gospodina našega, ni mene, sužnja njegova. Nego zlopati se zajedno sa mnom za evanðelje, po snazi Boga

Japanese

だから、あなたは、わたしたちの主のあかしをすることや、わたしが主の囚人であることを、決して恥ずかしく思ってはならない。むしろ、神の力にささえられて、福音のために、わたしと苦しみを共にしてほしい。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

Ta iz srca izviru opake namisli, ubojstva, preljubi, bludništva, kraðe, lažna svjedoèanstva, psovke.

Japanese

というのは、悪い思い、すなわち、殺人、姦淫、不品行、盗み、偽証、誹りは、心の中から出てくるのであって、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

Zaista, zaista, kažem ti: govorimo što znamo, svjedoèimo za ono što vidjesmo, ali svjedoèanstva našega ne primate.

Japanese

よくよく言っておく。わたしたちは自分の知っていることを語り、また自分の見たことをあかししているのに、あなたがたはわたしたちのあかしを受けいれない。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

i vidjeh Gospodina gdje mi govori: 'Pohiti, žurno izaði iz Jeruzalema jer neæe primiti tvoga svjedoèanstva o meni.'

Japanese

主にまみえたが、主は言われた、『急いで、すぐにエルサレムを出て行きなさい。わたしについてのあなたのあかしを、人々が受けいれないから』。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

što je vidio i èuo - za to svjedoèi, a svjedoèanstva njegova nitko ne prima.

Japanese

彼はその見たところ、聞いたところをあかししているが、だれもそのあかしを受けいれない。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

Divna su tvoja svjedoèanstva, stoga ih èuva duša moja.

Japanese

あなたのあかしは驚くべきものです。それゆえ、わが魂はこれを守ります。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

Jer tvoja su svjedoèanstva uživanje moje, tvoja su pravila moji savjetnici. $DALET

Japanese

あなたのあかしは、わたしを喜ばせ、わたしを教えさとすものです。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

K tebi vapijem, spasi me, tvojeg æu se držat' svjedoèanstva.

Japanese

わたしはあなたに呼ばわります。わたしをお救いください。わたしはあなたのあかしを守ります。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

Svjedoèanstva tvoja vjeèna su mi baština, ona su radost mome srcu.

Japanese

あなたのあかしはとこしえにわが嗣業です。まことに、そのあかしはわが心の喜びです。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

Vjeèna je pravda tvojeg svjedoèanstva, prosvijetli me i živjet æu. $KOF

Japanese

あなたのあかしはとこしえに正しいのです。わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Croatian

Zborovoði. Po napjevu "Ljiljan svjedoèanstva". Asafov. Psalam.

Japanese

イスラエルの牧者よ、羊の群れのようにヨセフを導かれる者よ、耳を傾けてください。ケルビムの上に座せられる者よ、光を放ってください。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK