Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sva si lijepa, prijateljice moja, i nema mane na tebi.
tota pulchra es amica mea et macula non est in t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nego dragocjenom krvlju krista, jaganjca nevina i bez mane.
sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mora prinijeti muko bez mane, bilo to goveèe, ovca ili koza.
ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na dan mlaðaka neka se prinese june bez mane, est jaganjaca i ovan bez mane.
in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad ga okaje, prinesi junca bez mane i ovna bez mane iz stada:
cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estog dana: osam junaca, dva ovna, èetrnaest jednogodinjih janjaca bez mane.
die sexto offeres vitulos octo arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
drugog dana: dvanaest junaca, dva ovna, èetrnaest jednogodinjih janjaca bez mane.
in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a u dan kad budete prinosili snop kao rtvu prikaznicu, prinesite jahvi jednogodinjeg janjca bez mane kao rtvu paljenicu.
atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako tko prinosi za rtvu prièesnicu od sitne stoke jahvi, neka prinese bez mane, bilo muko ili ensko.
si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onda, kad ga obznane o prijestupu koji je poèinio, neka kao svoj prinos za grijeh koji je poèinio donese ensko jare bez mane.
et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako bi htio prinijeti za rtvu paljenicu od sitne stoke - od ovaca ili koza - neka prinese muko bez mane.
quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"na poèetku vaih mjeseci prinosite jahvi za paljenicu: dva junca, jednoga ovna i sedam jednogodinjih janjaca bez mane.
in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos septem inmaculato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ako tko poèini pronevjerenje ogrijeivi se nehotièno o svete stvari jahvine, neka za naknadu, kao rtvu naknadnicu, prinese jahvi, iz svoga stada, ovna bez mane, vrijedna - po tvojoj procjeni - najmanje dva ekela srebra - prema cijeni hramskog ekela.
anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting