Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i opet mi reèe jahve:
et adiecit dominus loqui ad me adhuc dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
opet mi doðe rijeè jahvina:
et factus est sermo domini ad me dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estera i opet poruèi mordokaju:
rursumque hester haec mardocheo verba mandavi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
opet mi doðe rijeè jahvina i reèe:
et factus est sermo domini ad me dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lea opet zaèe i rodi jakovu estoga sina.
rursum lia concipiens peperit sextum filiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a oni opet povikae: "raspni ga!"
at illi iterum clamaverunt crucifige eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a isus opet povika iz glasa i ispusti duh.
iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poslije sedam dana doðe mi opet rijeè jahvina:
cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ovdje opet: nikad neæe uæi u moj poèinak.
et in isto rursum si introibunt in requiem mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
balak opet poalje knezove, brojnije i uglednije od prvih.
rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a predveèer neka se u vodi opere te u smiraje moe opet u tabor.
habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da ponos va mnome poraste u kristu isusu kad opet doðem k vama.
ut gratulatio vestra abundet in christo iesu in me per meum adventum iterum ad vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i oni odoe. izaðe opet o estoj i devetoj uri te uèini isto tako.
illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similite
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali uto æu opet promijeniti udes sinova amonovih" - rijeè je jahvina.
et post haec reverti faciam captivos filiorum ammon ait dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a siromasi æe se opet radovati u jahvi, najbjedniji æe klicat' svecu izraelovu,
et addent mites in domino laetitiam et pauperes homines in sancto israhel exultabun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
opet æe saditi vinograde na brdima samarije: koji nasade posade, oni æe i trgati.
adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"za kratak trenutak ostavih tebe, al' u suæuti velikoj opet æu te prigrliti.
ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"malo, i vie me neæete vidjeti; i opet malo, pa æete me vidjeti."
modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad patre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oprosti, gospodine", opet æe mojsije, "ne bi li poslao koga drugoga!"
at ille obsecro inquit domine mitte quem missurus e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ja se, evo, usuðujem govoriti gospodinu", opet progovori abraham. - "ja, prah i pepeo!
respondens abraham ait quia semel coepi loquar ad dominum meum cum sim pulvis et cini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting