Results for neprijatelji translation from Croatian to Lithuanian

razjapili usta na nas svi neprijatelji naši.
mūsų priešai atvėrė savo burnas prieš mus.

i neprijatelji æe èovjeku biti ukuæani njegovi.
Žmogaus namiškiai taps jam priešais’.

muèili ih neprijatelji i tlaèili rukom svojom.
juos spaudė priešai ir slėgė jų ranka.

èekajuæi otad dok se neprijatelji ne podlože za podnožje nogama njegovim.
nuo tol laukdamas, kol jo priešai bus patiesti tarsi pakojis po jo kojų.

od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.
piktadariai, atsitraukite nuo manęs, nes viešpats išgirdo mano verksmo balsą!

onoga se dana herod i pilat sprijateljiše, jer prije bijahu neprijatelji.
tą dieną erodas ir pilotas tapo draugais, o seniau jie pykosi.

al' stijena im nije poput naše stijene; osuðeni su naši neprijatelji.
mūsų uola nėra tokia, kaip jų uola, patys mūsų priešai tai liudija.

tvoja ruka neka se podigne na protivnike, svi tvoji neprijatelji bit æe zatrti!
jokūbo likutis tarp tautų bus kaip liūtas tarp laukinių žvėrių, kaip jauniklis liūtas avių bandose, kuris įsibrovęs mindo, drasko, ir nėra galinčio išgelbėti.

neprijatelji zlo govore o meni: "kad æe umrijeti i kad æe mu nestati imena?"
jei kas ateina manęs aplankyti, tuščius žodžius kalba, išėjęs laukan apkalba.

ali kada su èuli judini i benjaminovi neprijatelji da povratnici iz sužanjstva grade svetište jahvi, bogu izraelovu,
judo ir benjamino priešai, išgirdę, kad grįžę tremtiniai stato šventyklą viešpačiui, izraelio dievui,

jer èesto sam vam govorio, a sada i plaèuæi govorim: mnogi žive kao neprijatelji križa kristova.
daugelis­apie juos ne kartą esu jums kalbėjęs ir dabar net su ašaromis kalbu­elgiasi kaip kristaus kryžiaus priešai.

smiluj mi se, jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me
kad galėčiau tave šlovint prie siono dukters vartų, besidžiaugdamas tavo pagalba.

ako narod tvoj poraze neprijatelji jer se ogriješio o tebe, ali se ipak k tebi obrati i proslavi ime tvoje i u ovom se domu pomoli i zavapije k tebi,
jei tavo tauta izraelis bus nugalėta priešų dėl to, kad jie tau nusikalto, ir jei jie atgailaus, išpažins tavo vardą, melsis ir maldaus tavęs šiuose namuose,

a kad su èuli svi naši neprijatelji i vidjeli svi pogani oko nas, bilo je to èudo u oèima njihovim, jer su shvatili da je bog naš uèinio to djelo.
mūsų priešai ir apylinkėje gyveną pagonys, pamatę mūsų darbą, pasijuto labai pažeminti, nes suprato, kad šitas darbas buvo padarytas mūsų dievo.

doista, ako se s bogom pomirismo po smrti sina njegova dok još bijasmo neprijatelji, mnogo æemo se više, pomireni, spasiti životom njegovim.
jeigu, kai dar buvome priešai, mus sutaikė su dievu jo sūnaus mirtis, tai tuo labiau mus išgelbės jo gyvybė, kai jau esame sutaikinti.

noæi provodi gorko plaèuæi, suzama pokriva obraze. nikog nema da je utješi, od svih koji su je ljubili. svi je prijatelji iznevjeriše i postaše joj neprijatelji.
ji verkia graudžiai nakties metu, skruostai pasruvę ašaromis. nė vienas jos meilužis neguodžia jos. visi draugai tapo išdavikais ir priešais.

a naši neprijatelji rekoše: "uvuæi æemo se meðu njih prije nego što doznaju i opaze nas: tada æemo ih poubijati i tako osujetiti pothvat!"
neatleisk jiems nuodėmių ir nepamiršk jų nusikaltimų, nes jie įžeidė dirbančius.

"ti znaš dobro da moj otac david nije mogao sagraditi doma imenu jahve, svoga boga, zbog ratova kojima su ga okružili neprijatelji sa svih strana, sve dok ih jahve nije položio pod stopala nogu njegovih.
karalius įsakė paruošti didelius ir brangius akmenis, nutašytus namų pamatams.

trinaestoga dana dvanaestog mjeseca, mjeseca adara, kad je morala biti izvršena odredba kraljevog ukaza, istoga dana u koji su se neprijatelji Židova nadali zavladati nad njima dogodi se obrnuto: Židovi zavladaše nad neprijateljima svojim.
dvylikto mėnesio, vadinamo adaru, tryliktą dieną, kai atėjo laikas įvykdyti karaliaus įsakymą, tą dieną, kai žydų priešai tikėjosi juos nugalėti, įvyko priešingai­žydai nugalėjo savo priešus.

a kralj upita etiopljanina: "je li spašen mladiæ abšalom?" a etiopljanin odgovori: "neka neprijatelji moga gospodara i kralja i svi koji se dižu na tebe u zloj namjeri - proðu kao taj mladiæ!"
karalius paklausė: “ar abšalomas gyvas?” kušas atsakė: “tegul visiems karaliaus priešams taip atsitinka, kaip tam jaunuoliui”.