Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 scenarije atmosferi te primijenimo li procjene o osjetljivosti klime, ovaj važan cilj može se protumačiti i kao ograničavanje koncentracije co u atmosferi
globalne ocieplenie powierzchni ziemi (°c) na ograniczenie stężenia co w atmosferze do około 350–400 ppm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
službenik će posebice izbjegavati ograničavanje prava građana ili izazivanja njihovih troškova kada ta ograničenja ili troškovi nisu u razumnom odnosu sa svrhom akcije koja se poduzima.
urzędnik w szczególności unika ograniczania praw obywateli lub nakładania na nich obciążeń, jeśli ograniczenia te bądź obciążenia byłyby niewspółmierne do celu prowadzonych działań.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osluškivanje (port/ listen) portovi/ adrese na kojima se osluškuje. zadano se port 631 upotrebljava za internet printing protocol (ipp) pa se i ovdje koristi. možete imati višestruke port/ listen linije kako biste osluškivali na više portova ili adresa, ili za ograničavanje pristupa. napomena: nažalost, većina web- preglednika ne podržava tls ili http upgrades za potrebe šifriranja. ako želite upotrebljavati šifriranje zasnovanu na webu, potrebno je osluškivati portu 443 ("https" port …). primejr: 631, mojeracunalo: 80, 1. 2. 3. 4: 631 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
port nasłuchiwania (port/ listen) porty/ adresy, na których ma być prowadzone nasłuchiwanie. domyślnie używany jest port 631, który jest zarezerwowany dla internet printing protocol (ipp - internetowy protokół drukowania). można podać kilka linii port/ listen, aby nasłuchiwać na więcej niż jednym porcie lub adresie, albo żeby ograniczyć dostęp do serwera. uwaga: niestety, większość przeglądarek internetowych nie obsługuje promocji szyfrowania w tls lub http. jeśli chcesz obsługiwać szyfrowanie, prawdopodobnie będziesz musiał ustawić nasłuchiwanie na porcie 443 (port "https"). przykład: 631, mojkomputer: 80, 1. 2. 3. 4: 631 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting