Results for potvrdite translation from Croatian to Portuguese

potvrdite brisanje
confirmar apagar

& potvrdite zaporka:
confirme a senha:

potvrdite novu lozinku
repita nova palavra-passe

potvrdite prijenos datoteke
confirmar o envio do ficheiro

potvrdite snimanje@ title: tab document settings page
configurar@ title: tab document settings page

potvrdite trajno brisanje ovog okna.\n\n%s
por favor confirme que deseja apagar permanentemente este painel.\n\n%s

pokrenuli ste pppd prije nego što je udaljeno računalo bilo spremno uspostaviti ppp vezu. molim upotrijebite terminalski login da potvrdite
o utilizador lançou o 'pppd' antes de o servidor remoto estar pronto a estabelecer uma ligação ppp. por favor, utilize a autenticação baseada num terminal para verificar

postavljeni upravitelj prozora se pokreće. molim provjerite je li se pravilno pokrenuto i potvrdite promjenu. stari upravitelj prozora će se automatski postaviti za 20 sekundi.
o gestor de janelas configurado está a ser lançado. verifique por favor se iniciou correctamente e confirme a alteração. o lançamento será reposto automaticamente no estado inicial daqui a 20 segundos.

p, li {white- space: pre- wrap;} your lokalno vrijeme i vremenska zona su definirane u postavkama sustava, u kartici datum i vrijeme. uobičajeno će plasma sat koristiti te postavke. iskočna pomoć plasma sata može prikazivati vrijeme iz nekoliko drugih vremenskih zona: da biste to postigli, odaberite jednu ili više vremenskih zona iz popisa. kliknite na liniju za odabir iste, a kliknite ponovo na nju da biste uklonili odabir iste. nakon što potvrdite svoj odabir sa gumbom 'u redu', svaki put kad se pokazivač miša nađe iznad sata, pojavit će se iskočna pomoć s prikazom vremena u odabranim vremenskim zonama. to select a uobičajena vremenska zona: možete ili klizati iznad sada sa kotačićem miša i postaviti vremensku zonu koju želite ili je postaviti sa "uobičajena vremenska zona:"
p, li {white- space: pre- wrap;} a sua hora e fuso- horário local corresponde aos valores definidos na configuração do sistema, nomeadamente na página de data e hora. por omissão, o seu relógio do plasma irá usar esta configuração. a dica do relógio do plasma pode mostrar a hora para diversos fusos- horários: para tal, seleccione um ou vários fusos- horários na lista. carregue numa linha para a seleccionar e carregue nela de novo para a desmarcar. depois de validar a sua escolha com o botão ok, quando o seu cursor estiver sobre o relógio, irá aparecer uma dica que apresenta a hora em todos os fusos- horários seleccionados. para seleccionar um fuso- horário por omissão: poderá tanto deslocar a roda do seu rato sobre o relógio e definir o que deseja como poderá defini- lo com a opção "o relógio está por omissão em:"...