Ask Google

Results for dulje translation from Croatian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Russian

Info

Croatian

Kada je sustav na čekanju dulje od

Russian

Если система бездействует дольше чем

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Pogreška: Uneseno korisničko ime je prekratko. Odaberite dulje ime.

Russian

Ошибка: Указанное имя пользователя слишком короткое. Укажите более длинное имя.

Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Windowsi rade dulje od 10 dana. Restart bi mogao poboljљati performanse.

Russian

Windows непрерывно работает более 10 дней. Ее производительность может возрасти после перезагрузки.

Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Ali, da ti dulje ne dodijavam, molim te da nas u svojoj blagonaklonosti ukratko poslušaš.

Russian

Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Zatim uze narodu kazivati ovu prispodobu: "Èovjek posadi vinograd, iznajmi ga vinogradarima i otputova na dulje vrijeme."

Russian

И начал Он говорить к народу притчу сию: один человек насадил виноградник и отдал его виноградарям, и отлучился на долгое время;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Ako žena imadne krvarenje dulje vremena izvan svoga mjeseènog pranja, ili ako se njezino mjeseèno pranje produžuje, neka se smatra neèistom sve vrijeme krvarenja kao da su dani njezina mjeseènog pranja.

Russian

Если у женщины течет кровь многие дни не во время очищения ее, или если она имеет истечение долее обыкновенного очищения ее, то во все время истечения нечистоты ее, подобно как в продолжение очищения своего, она нечиста;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Ovdje možete podesiti kašnjenje prilikom prebacivanja na drugu radnu površinu pri korištenju aktivnih rubova zaslona. Ako se pokazivač drži uz rub zaslona dulje od nevedenog broja milisekundi, onda će biti prebačen na drugu radnu površinau.

Russian

Здесь можно установить задержку переключения рабочих столов при помощи функции активных границ. Переключение рабочего стола будет производиться через заданное количество миллисекунд после перемещения мыши за границу экрана.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Na prozoru je sjedio neki mladiæ imenom Eutih. Kako je Pavao dulje govorio, utone on u dubok san. Svladan snom, pade s treæeg kata dolje. Digoše ga mrtva.

Russian

Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Kad budete izrodili djecu i unuèad i budete dulje u onoj zemlji proboravili, a pokvarite se praveæi sebi bilo kakve klesane likove i èineæi zlo u oèima Jahve, Boga svojega, tako da ga na srdžbu izazovete,

Russian

Если же родятся у тебя сыны и сыны у сынов твоих , и, долгожив на земле, вы развратитесь и сделаете изваяние, изображающее что-либо, и сделаете зло сие пред очами Господа, Бога вашего, и раздражитеЕго,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Koristite ovu naredbu za prelamanje svih linija trenutnog dokumenta koje su dulje od širine trenutnog prikaza, kako bi stale u prikaz. Ovo je statično prelamanje teksta, što znači da neće biti ažurirano pri promjeni veličine prozora.

Russian

Используйте эту команду, чтобы перенести строки в текущем документе, которые не помещаются по ширине окна для того, чтобы был виден весь текст. Этот перенос строк является не- автоматическим, что означает, что при изменении размеров окна строки не будут перенесены автоматически.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Odabiranjem ove opcije, dulje zadržavanje pokazivača iznad ikone automatski će odabrati ikonu. To je korisno ako upotrebljavate jedan klik za aktiviranje ikona, ali je ne želite pokrenuti, nego samo odabrati.

Russian

Если включена эта опция, то наведение указателя мыши на значок вызывает автоматическое его подсвечивание. Это удобно в том случае, если одиночный щелчок активирует приложение, а вы хотите просто выбрать значок, не запуская приложение.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK