Results for radosni translation from Croatian to Russian

a tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.
О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.

u nadi budite radosni, u nevolji strpljivi, u molitvi postojani!
утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;

oni pak odu ispred vijeæa radosni što bijahu dostojni podnijeti pogrde za ime.
Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.

vratiše se zatim sedamdesetdvojica radosni govoreæi: "gospodine, i zlodusi nam se pokoravaju na tvoje ime!"
Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем.

iz njih æe se èuti hvalospjev, i glasovi radosni. umnožit æu ih i više im se neæe smanjiti broj, ugled æu im dati i više ih neæe prezirati.
И вознесутся из них благодарение и голос веселящихся; и Я умножуих, и не будут умаляться, и прославлю их, и не будут унижены.

kao žalosni, a uvijek radosni; kao siromašni, a mnoge obogaæujemo; kao oni koji ništa nemaju, a sve posjeduju.
нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем.