Ask Google

Results for implikacije translation from Croatian to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Serbian

Info

Croatian

Regionalne su implikacije jasne.

Serbian

Regionalne implikacije su očigledne.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Utjecaj Turske ima snažne implikacije za BiH

Serbian

Uticaj Turske ima snažne implikacije za BiH

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Razmotrimo kao primjer implikacije u gospodarskoj politici.

Serbian

Hajde da razmotrimo, na primer, posledice po ekonomsku politiku.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Potonja podjela sadrži implikacije za jugoistočnu Europu.

Serbian

Ta podela ima implikacije za jugoistočnu Evropu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Mediji na Kosovu i u Srbiji brzo su komentirali implikacije.

Serbian

Mediji i na Kosovu i u Srbiji brzo su izložili sve implikacije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Raspuštanje misije UN-a imat će ozbiljne financijske implikacije.

Serbian

Biće i ozbiljnih finansijskih implikacija koje prate završetak misije UN.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Neuspjeh u usvajanju ustava imao bi ozbiljne implikacije za nadanja potencijalnih članica.

Serbian

Ako se ustav ne usvoji to će imati ozbiljne implikacije kada je reč o očekivanjima zemalja koje teže učlanjenju.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Croatian

Kako očekujete da će se taj proces razvijati, te kakve su implikacije za Srbiju?

Serbian

Kako očekujete da će se taj proces razvijati i kakve su implikacije za Srbiju?

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Članstvo ima potencijalne implikacije za Hrvate koji žive u BiH i drugim dijelovima bivše Jugoslavije.

Serbian

Članstvo u EU nosi i potencijalne implikacije za Hrvate koji žive u BiH i drugim delovima bivše Jugoslavije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Način prikaza povijesti Otomanskog carstva na Kosovu i u Albaniji ima značajne implikacije za odnose Kosova i Albanije s Turskom.

Serbian

Način na koji se piše istorija Otomanskog carstva na Kosovu i u Albaniji ima važne implikacije za odnose Kosova i Albanije sa Turskom.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Dužnosnici su također upozorili da bi djelovanja skupine mogla imati negativne implikacije za europsku integraciju BiH, uključujući i liberalizaciju viznog režima.

Serbian

Zvaničnici su takođe upozorili da bi postupci te grupe mogli da imaju negativne implikacije u pogledu evropske integracije BiH, uključujući liberalizaciju viznog režima.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Kad su te vanjske implikacije pozitivne, gotovo svi su sretni; kad su negativne, mnogo je ljudi nesretno.

Serbian

Kada su efekti američke ekonomije pozitivni, gotovo svi su srećni; kada su negativni, situacija je obrnuta.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Za sada je izvoz oružja u regiju ograničen, ali ambicije turskog privatnog sektora da postane značajan izvoznik oružja mogle bi imati veće geopolitičke i strateške implikacije.

Serbian

Za sada je izvoz oružja u region limitiran, ali ambicije turskog privatnog sektora da postane značajan izvoznik oružja mogle bi da imaju veće geopolitičke i strateške implikacije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Članak pod naslovom "Dan nakon prvog iranskog nuklearnog testiranja je normalan dan" razmatra implikacije iranskog testiranja nuklearnog oružja.

Serbian

Članak naslovljen „Dan posle prvog iranske nuklearne probe je sasvim normalan dan“, govori o implikacijama iranskih proba nuklearnog oružja.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Trenutačno politički analitičari nisu voljni kazati kakve će biti političke implikacije cijele afere, ali je značajno kako se kampanja protiv G17 Plus podudara s pregovorima oko sastava nove vlade.

Serbian

Za sada, politički analitičari nisu voljni da kažu kakve bi mogle biti političke implikacije cele afere, ali je zanimljivo da se kampanja protiv G17 Plus podudara sa pregovorima oko sastava nove vlade.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Guverner NBS-a Radovan Jelasić nedavno je razgovarao s dopisnikom Southeast European Timesa Georgiem Mitev-Santekom i pojasnio sve implikacije navedenih mjera.

Serbian

Guverner NBS Radovan Jelašić nedavno je razgovarao sa dopisnikom Southeast European Times-a Geori Mitevom-Santekom o implikacijama tih mera.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Želite li JavaScript datotekama dopustiti upravljanje osiguranim stranicama? Ovo biste trebali dopusti samo ako pouzdano znate što vaše JavaScript datoteke sadrže, te ako razumijete sigurnosne implikacije.

Serbian

Желите ли да дозволите локалним JavaScript фајловима да контролишу безбедне стране? Ово би требало да омогућите само ако знате шта Ваши JavaScript фајлови садрже и разумете безбедносне последице.

Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Ukratko, ova epizoda pokazuje učinak koji zaokret u politici SAD-a može imati na ostatak svijeta. Odluke SAD-a imaju znatne implikacije diljem svijeta.

Serbian

Ukratko, ta istorijska epizoda pokazuje da ekonomski zaokreti u Sjedinjenim Državama mogu da imaju itekakav efekat na ostatak sveta.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Nedavna odluka o proračunu mogla bi biti osnova na kojoj će Europska komisija (EC) ovog proljeća bazirati zajedničke pozicije EU kako bi se pregovori mogli nastaviti prelaskom na etape pregovora o akcesiji koji imaju financijske implikacije.

Serbian

Nedavna odluka o budžetu mogla bi da se pokaže kao osnova za Evropsku komisiju (EK) da ovog meseca formira jedinstvene EU stavove da bi mogli da se nastave razgovori o poglavljima u okviru pregovora o pridruživanju koji imaju finansijske implikacije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

«Oni se od rata uglavnom nalaze efektivno izvan parlamentarnog i državnog nadzora i svatko tko sumnja u užasne implikacije toga trebao bi nekoliko trenutaka provesti pored groba [bivšeg srbpskog premijera] Zorana Đinđića i razmisliti o tomu», rekao je on.

Serbian

«Oni su od rata uglavnom efektivno izvan parlamentarne kontrole i državne kontrole i svako ko sumnja u užasne implikacije toga trebalo bi da provede nekoliko trenutaka u razmišljanju pored groba [bivšeg srpskog premijera] Zorana Đinđića», istakao je on.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK