MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: intenzivirana ( Croatian - Serbian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Serbian

Info

Croatian

Intenzivirana akcija započet će čim stupi na snagu izmijenjena verzija makedonskog zakona o autorskim pravima, koja predviđa strože kazne i veće ovlasti inspektora.

Serbian

Intenzivirana akcija počeće čim stupi na snagu izmenjena verzija makedonskog zakona o autorskim pravima kojom su predviđene strožije kazne i šira ovlašćenja za inspektore.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Nastojanja na rješavanju problema kroz pregovore u kojima posreduje UN intenzivirana su tijekom protekle dvije godine.

Serbian

Nastojanja da se problem reši kroz pregovore, u kojima posreduju UN, pojačala su se u poslednje dve godine.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Policijska suradnja Rumunjske i Italije bit će intenzivirana, izjavio je rumunjski ministar unutarnjih poslova Christian David na tiskovnoj konferenciji održanoj u subotu (17. svibnja) u Ramnicu-Valcea, mjestu sjeverozapadno od Bukurešta.

Serbian

Policijska saradnja između Rumunije i Italije biće intenzivirana, izjavio je rumunski ministar unutrašnjih poslova Kristijan David na konferenciji za novinare održanoj u subotu (17. maja) u Ramniku-Velčei, mestu severozapadno od Bukurešta.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Prema Poltovim riječima, suradnja Beograda i Sjedinjenih Država također je intenzivirana.

Serbian

Prema Poltovim rečima, saradnja Beograda i Sjedinjenih Država takođe je intenzivirana.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Prošlomjesečni ubojiti samoubilački bombaški napad na Ankaru rezultirao je smrću šest osoba, dok ih je gotovo 100 ozlijeđeno, te je intenzivirana debata o tome treba li pokrenuti prekograničnu akciju u sjevernom Iraku, gdje se nalazi sjedište Kurdistanske radničke stranke (PKK), skupine koju se sumnjiči za bombaški napad izvršen 22. svibnja.

Serbian

Smrtonosni samoubilački napad u Ankari prošlog meseca, u kome je stradalo šest osoba a gotovo stotinu povređeno, intenzivirao je debatu o eventualnoj prekograničnoj vojnoj operaciji u severnom Iraku, gde se nalazi baza terorističke Radničke partije Kurdistana (PKK), koja je osumnjičena za napad 22. maja.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Također, istraživanja vezana uz naftu nisu posljednjih godina dostatno intenzivirana.

Serbian

Na isti način, istraživanje novih naftnih rezervi nije bilo dovoljno intenzivno poslednjih godina.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

UN je predvodio nastojanja na rješavanju spora Atene i Skopja, a ona su prošle godine intenzivirana nakon što je Grčka blokirala ulazak Makedonije u NATO zbog ovog pitanja.

Serbian

Napori koje predvode UN za rešavanje spora između Atine i Skoplja intenzivirali su se prošle godine, nakon što je Grčka blokirala prijem Makedonije u NATO zbog tog pitanja.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Prema Poltovim riječima, suradnja Beograda i Sjedinjenih Država također je intenzivirana. �Osobito nakon pobjede Borisa Tadića na predsjedničkim izborima, i on i [premijer Vojislav]

Serbian

Prema Poltovim rečima, saradnja Beograda i Sjedinjenih Država takođe je intenzivirana. �Posebno nakon pobede Borisa Tadića na predsedničkim izborima, i on i [premijer Vojislav]

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

NATO nudi Srbiji, Crnoj Gori i BiH status "intenzivirana dijaloga" 04/04/2008 BUKUREŠT, Rumunjska -- NATO je odlučio "pružiti ruku pomoći" Srbiji nudeći joj status intenzivirana dijaloga, bez obzira što Beograd nije podnio zahtjev za to.

Serbian

NATO nudi Srbiji, Crnoj Gori i BiH status "intenziviranog dijaloga" 04/04/2008 BUKUREŠT, Rumunija -- NATO je odlučio da "pruži ruku pomoći" Srbiji nudeći joj status intenziviranog dijaloga, bez obzira što Beograd nije podneo zahtev za to.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Rumunjski predsjednik Traian Basescu, čija je zemlja ovog tjedna bila domaćin najvećeg samita u povijesti organizacije, izjavio je u četvrtak (3. travnja) kako je "NATO odlučio podignuti razinu suradnje s Bosnom i Hercegovinom i Crnom Gorom -- kao i sa Srbijom -- pozivajući ih da se premjeste s programa Partnerstvo za mir na status intenzivirana dijaloga.

Serbian

Rumunski predsednik Trajan Basesku, čija je zemlja ove nedelje bila domaćin najvećeg samita u istoriji te organizacije, izjavio je u četvrtak (3. aprila) da je "NATO odlučio da podigne nivo saradnje sa Bosnom i Hercegovinom i Crnom Gorom -- kao i sa Srbijom -- pozivajući ih da sa programa Partnerstvo za mir pređu na status intenziviranog dijaloga".

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Srbijanske vlasti intenzivirat će potragu za Mladićem 28/04/2005 BEOGRAD, Srbija i Crna Gora -- Potraga za osumnjičenim ratnim zločincem Ratkom Mladićem uskoro će biti intenzivirana, priopćio je ministar Srbije i Crne Gore za ljudska prava Rasim Ljajić, koji je i predsjednik vijeća državne zajednice za suradnju s tribunalom UN- a za ratne zločine u Haagu.

Serbian

Srpske vlasti intenziviraće potragu za Mladićem 28/04/2005 BEOGRAD, Srbija i Crna Gora -- Potraga za osumnjičenikom za ratne zločine Ratkom Mladićem uskoro će biti intenzivirana, saopštio je ministar Srbije i Crne Gore za ljudska prava Rasim Ljajić, koji je i predsednik saveta državne zajednice za saradnju sa Haškim tribunalom.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:accident ho gaya tha mere sath ka maar gaya (Hindi>English) | , hindi sax video com (Hindi>English) | what about u meaning (English>Hindi) | tu khup chan distes (Hindi>English) | para deus nada e impossivel (Portuguese>English) | snipp (Swedish>English) | yuran terdahulu (Malay>Chinese (Simplified)) | militärdienstes (German>English) | sxs hindi (Hungarian>English) | kanayam பிரச்சினைகள் (English>Tamil) | 10 mga halimbawa ng kawikaan (Tagalog>English) | moone me amabo te si erro (Latin>English) | saya sedang bercuti sekarang (Malay>English) | dilwale (Hindi>English) | компания (Bulgarian>Croatian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK