Results for krivotvorenje translation from Croatian to Serbian

"krivotvorenje je fenomen, dok je piratstvo izravna krađa.
„falsifikovanje je fenomen, dok je piraterija direktna krađa.

tvrdnje protiv mitree uključuju primanje mita i krivotvorenje službenih isprava.
tvrdnje protiv mitree uključuju primanje mita i falsifikovanje zvaničnih dokumenata.

nastase se sučeljava s optužbama za primanje mita i krivotvorenje službenih dokumenata.
on se suočava sa optužbama za primanje mita i falsifikovanje zvaničnih dokumenata.

putovnice sadrže nekoliko vrsta sigurnosnih mjera koje ih čine teškim za krivotvorenje.
pasoši sadrže nekoliko vrsta bezbednosnih mera koje otežavaju njihovo falsifikovanje.

nova tehnologija pomaže da se makedonske putne isprave učine sigurnijim i težim za krivotvorenje.
nova tehnologija pomaže da se makedonska putna dokumenta učine bezbednijim i težim za falsifikovanje.

ministar unutarnjih poslova blerim kuci kaže kako zakon uključuje oštre kazne za krivotvorenje ili zloporabu.
ministar unutrašnjih poslova bljerim kuči kaže da zakon uključuje oštre kazne za falsifikovanje ili zloupotrebu.

u drugoj operaciji, albanska policija je u tirani privela osobu osumnjičenu za krivotvorenje britanskih funti.
u drugoj operaciji, albanska policija je privela osobu osumnjičenu za falsifikovanje britanskih funti u tirani.

elez i još pet osoba terete se za iznudu, krijumčarenje narkotika, ilegalno posjedovanje oružja i krivotvorenje isprava.
on i još pet osoba terete se za iznuđivanje, krijumčarenje narkotika, ilegalno posedovanje oružja i falsifikovanje dokumenata.

cvijović je optužen za krivotvorenje dokumenta kako bi omogućio lokalnom poduzetniku slobodanu raduloviću kupovinu dionica lanca supermarketa po drastično nižoj cijeni.
cvijović je optužen da je falsifikovao dokument kako bi omogućio lokalnom biznismenu slobodanu raduloviću da kupi deonice lanca supermarketa po drastično nižoj ceni.

bivši premijer sučeljava se s optužbama za primanje mita i krivotvorenje službenih dokumenata u svezi s kupovinom njegova sadašnjeg doma vrijednog oko 1, 5 milijuna eura.
bivši premijer suočava se sa optužbama za primanje mita i falsifikovanje zvaničnih dokumenata u vezi sa kupovinom svog trenutnog doma vrednog oko 1, 5 miliona evra.

nastase se sučeljava s optužbama za primanje mita i krivotvorenje službenih isprava u svezi sa stjecanjem svoje sadašnje kuće, u vrijednosti približno 1, 5 milijuna eura.
nastase se suočava sa optužbama za primanje mita i falsifikovanje zvaničnih dokumenata u vezi sa sticanjem svog trenutnog doma, u vrednosti otprilike 1, 5 miliona evra.

policija u draču kaže kako se vjeruje da se radi o istoj skupini koja je bila optužena za krivotvorenje 2.000 eura zaplijenjenih prije mjesec dana, u novčanicama po 200 eura.
policija u draču kaže da se veruje da je to ista grupa koja je bila optužena za falsifikovanje 2.000 evra zaplenjenih pre mesec dana, u apoenima po 200 evra.

on je dosao na polozaj prije otprilike 15 mjeseci. u međuvremenu, bugarska policija je uhitila tri osobe za koje se sumnja da su sudjelovale u lancu za krivotvorenje novca i dokumenata.
on je dosao na polozaj pre oko 15 meseci. u međuvremenu, bugarska policija je uhapsila tri lica za koja se sumnja da su učestvovala u lancu za falsifikovanje novca i dokumenata.

"pljačka, krivotvorenje i sudjelovanje u oružanim kaznenim djelima najčešći su slučajevi u kojima su suci odmah zadržavali osumjičenike u zatvoru", dodaje.
„pljačke, falsifikovanja i učešće u krivičnim delima počinjenim oružjem su najpopularniji slučajevi u kojima su sudije odmah zadržavale osumnjičene u pritvoru“, dodaje on.

ostalih 265 osoba uhićeno je zbog manjih zločina kao što su sitne krađe, krađe autorskih prava, posjedovanje neregistriranog vatrenog oružja, kršenje zakona o javnom zdravstvu, krivotvorenje isprava ili vožnja ukradenog vozila.
dve stotine šezdeset pet osoba uhapšeno je zbog lakših krivičnih dela poput sitne krađe, kršenja autorskih prava, držanja oružja bez dozvole, kršenja kodeksa javnog zdravlja, falsifikovanja dokumenata ili vožnje ukradenog vozila.

studija na 38 stranica pokriva širok krug kriminalnih djela, uključujući trgovinu drogom, ilegalnu imigraciju, trgovinu ljudima, prijevare, krivotvorenje, krijumčarenje oružja te kriminal vezan za nekretnine i životni okoliš.
studijom na 38 strana obuhvaćen je širok spektar kriminalnih aktivnosti, uključujući trgovinu drogom, ilegalnu imigraciju, trgovinu ljudima, prevare, falsifikovanje, krijumčarenje oružja i imovinski i ekološki kriminal.

"podignuli smo optužnice… za zloporabu položaja i službene dužnosti, primanje mita, nezakonito posjedovanje, kao i krivotvorenje isprava", izjavila je za setimes ministrica unutarnjih poslova gordana jankulovska.
„podigli smo optužnice … zbog zloupotrebe položaja i zvaničnih dužnosti, primanja mita, nezakonitog posedovanja, kao i falsifikovanja dokumenata“, rekla je ministarka unutrašnjih poslova gordana jankulovska za setimes.