Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali u betelu da vie nisi prorokovao, jer ovo je kraljevsko svetite, kraljevski hram."
a u vetilju vie ne prorokuj, jer je svetinja careva i dom je carski.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i ja stadoh prorokovati kao to mi bjee zapovjeðeno. i dok sam prorokovao, nastade ukanje i pomicanje i kosti se stadoe pribirati.
tada stadoh prorokovati, kako mi se zapovedi; a kad prorokovah, nasta glas, i gle potres, i kosti se pribirahu svaka ka svojoj kosti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tada sveæenici i proroci rekoe starjeinama i svemu narodu: "ovaj je èovjek zasluio smrt jer je prorokovao protiv ovoga grada, kao to ste èuli na svoje ui."
i rekoe svetenici i proroci knezovima i svemu narodu govoreæi: ovaj je èovek zasluio smrt, jer prorokova protiv ovog grada, kao to èuste svojim uima.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ti æe se, pahure, sa svim svojim ukuæanima seliti u babilon. da, u babilon æe doæi i ondje umrijeti i biti pokopan, ti i svi tvoji prijatelji kojima si lai prorokovao."
i ti, pashore, i svi koji ive u tvom domu otiæi æete u ropstvo; i doæi æe u vavilon i onde æe umreti i onde æe biti pogreben ti i svi prijatelji tvoji, kojima si prorokovao lano.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako netko jo bude prorokovao, otac i mati koji su ga rodili reæi æe mu: 'neæe vie ivjeti, jer la govori u ime jahvino!' otac i mati koji su ga rodili probost æe ga kada bude prorokovao.
i ako ko jo usprorokuje, reæi æe mu otac njegov i mati njegova, koji ga rodie: neæe biti iv, jer si govorio la u ime gospodnje. i otac æe ga njegov i mati njegova, koji ga rodie, probosti, to prorokova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: