Ask Google

Results for odvrati translation from Croatian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Swedish

Info

Croatian

Ali Lot odvrati: "Nemoj, gospodine!

Swedish

Men Lot sade till dem: »Ack nej, Herre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Isus im odvrati: "Imajte vjeru Božju.

Swedish

Jesus svarade och sade till dem: »Haven tro på Gud.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Isus im odvrati: "Ne mrmljajte meðu sobom!

Swedish

Jesus svarade och sade till dem: »Knorren icke eder emellan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Estera odvrati Hataku i naredi mu da saopæi Mordokaju:

Swedish

Då bjöd Ester Hatak att gå till Mordokai och säga:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Odvrati lice od grijeha mojih, izbriši svu moju krivicu!

Swedish

Vänd bort ditt ansikte från mina synder, och utplåna alla mina missgärningar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Nato mu oni rekoše: "A tko si ti?" Odvrati Isus:

Swedish

Då frågade de honom: »Vem är du då?» Jesus svarade dem: »Det som jag redan från begynnelsen har uttalat för eder.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Ako rijeèi još imaš, odvrati mi, zbori - rado bih opravdao tebe.

Swedish

Dock, har du något att säga, så svara mig; tala, ty gärna gåve jag dig rätt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!

Swedish

Lovad vare Gud, som icke har förkastat min bön eller vänt ifrån mig sin nåd!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

da ga od djela njegovih odvrati, da u èovjeku obori oholost,

Swedish

när han vill avvända någon från en ogärning eller hålla högmodet borta ifrån en människa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!"

Swedish

För din tjänare Davids skull må du icke visa tillbaka din smorde.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Odvrati moje oèi da ne vide ništavost, život mi èuvaj na putu svojemu!

Swedish

Vänd bort mina ögon, så att de icke se efter fåfänglighet; behåll mig vid liv på dina vägar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Odvrati pogled od mene, da odahnem prije nego odem i više ne budem!

Swedish

Vänd ifrån mig din blick, så att jag får vederkvickas, innan jag går hädan och icke mer är till.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Nato im Isus odvrati: "Moj nauk nije moj, nego onoga koji me posla.

Swedish

Jesus svarade dem och sade: »Min lära är icke min, utan hans som har sänt mig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Sav narod nato odvrati: "Krv njegova na nas i na djecu našu!"

Swedish

Och allt folket svarade och sade: »Hans blod komme över oss och över våra barn.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Mlaðe pak udovice odbijaj jer kad ih požuda odvrati od Krista, hoæe se udati,

Swedish

Unga änkor skall du däremot icke antaga. Ty när de hava njutit nog av Kristus, vilja de åter gifta sig;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

A on odvrati: "Brat tvoj doðe na prijevaru i odnese tvoj blagoslov."

Swedish

Men han svarade: »Din broder har kommit med svek och tagit din välsignelse.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Nato Isus odvrati: "Pusti je! Neka to izvrši za dan mog ukopa!

Swedish

Men Jesus sade: »Låt henne vara; må hon få fullgöra detta för min begravningsdag.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Zli im duh odvrati: "Isusa poznajem i Pavla znam, ali tko ste vi?"

Swedish

Men den onde anden svarade då och sade till dem: »Jesus känner jag, Paulus är mig ock väl bekant men vilka ären I?»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Josip im odvrati: "Ne bojte se! TÓa zar sam ja namjesto Boga!

Swedish

Men Josef sade till dem: »Frukten icke. Hållen I då mig för Gud?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, on æe stoga umrijeti.

Swedish

Om den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör vad orätt är, så måste han just därför dö.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK