Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ministar negira postojanje nepravilnosti, ukazujući kako je žrtva "besmislene namještaljke".
bakan ise bu konuda herhangi bir yanlıÅı olmadıÄını ileri sürerek, "gülünç bir tezgahın" kurbanı olduÄunu söylüyor.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
velik je broj pritužbi vezan uz lošu administraciju, spor rad i besmislene administrativne postupke ovlaštenih tijela.
mahkeme bir hüküm verdiği halde, söz konusu hükümü yerine getirmesi gereken idari organın bunu yapmadığı pek çok örnekle karşı karşıya kalıyoruz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"dosegli smo točku u kojoj su riječi besmislene", rekao je za setimes, što se podudara sa sličnim izjavama koje je dao erdogan.
setimes'a konuşan karayel, "sözün bittiği yerdeyiz." diyerek erdoğan ile benzer duygular dile getirdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"slučaj je zatvoren, uz odbacivanje kaznene prijave. daljnje optužbe su besmislene", izjavio je za setimes glasnogovornik oporbenog dss-a petar petković.
muhalefetteki lsd partisinin sözcüsü petar petkoviç setimes'a şunları söyledi: "dava, adli raporun reddedilmesiyle kapatıldı. suçlamaların sürdürülmesi anlamsız." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Šef sigurnosno-informativne službe srbije (bia) rade bulatović opovrgnuo je u utorak (5. travanj) tvrdnje kako sigurnosne agencije pomažu bivšem vojnom zapovjedniku bosanskih srba ratku mladiću u izbjegavanju pravde, ističući kako su te tvrdnje -- koje je dan ranije iznio visoki dužnosnik srbije i crne gore -- "besmislene".
sırbistan güvenlik ve İstihbarat dairesi (sia) başkanı rade bulatoviç 5 nisan salı günü yaptığı açıklamada, bir önceki gün üst düzey bir sırbistan-karadağlı yetkili tarafından ortaya atılan ve güvenlik teşkilatlarının eski bosnalı sırp ordu komutanı ratko mladiç'in kanundan kaçmasına yardım ettikleri yönündeki iddiaları "gülünç" diye nitelendirerek reddetti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting