Results for dodjelu translation from Croatian to Turkish

autoriteti za dodjelu potvrda
sertifika yetkilileri

posredni autoriteti za dodjelu potvrda
orta düzey sertifika yetkilisi

autoriteti za dodjelu potvrda identificiraju web lokacije
sertifika yetkilisi bu web sitesini tanımladı

rumunjska filmska industrija održala dodjelu nagrada gopo
rumen sinema sektörü gopo Ödülleri galasını gerçekleştirdi

posredni autoriteti za dodjelu potvrda potvrđuju identitet web lokacija
orta düzey sertifika yetkilileri bu sitenin kimliğini onaylıyor

srbija je odabrala svog kandidata za 81. dodjelu akademijinih nagrada.
sırbistan 81. akademi Ödüllerine göndereceği filmi seçti.

prema tvrtci za dodjelu rejtinga, "stanje je stabilno".
derecelendirme şirketine göre “göstergeler istikrara işaret ediyor”.

početkom studenog je ec predložila dodjelu službenog statusa zemlje kandidata makedoniji.
kasım başında ak, makedonya'ya resmi aday statüsü verilmesini önerdi.

očekuje se kako će odbor ebrd-a odobriti dodjelu kredita na sastanku 17. svibnja.
ebrd yönetim kurulunun krediyi 17 mayıs'taki toplantısında onaylaması bekleniyor.

banka u međuvremenu razmatra dodjelu dodatnih 150 milijuna dolara za slične projekte u bih u naredne tri godine.
bu arada banka, önümüzdeki üç yıl içinde bh'deki ilgili projeler için 150 milyon dolar daha sağlamayı düşünüyor.

europska komisija predložila je dodjelu statusa zemlje kandidata makedoniji, što predstavlja korak u pravcu akcesije u eu.
avrupa komisyonu, makedonya'ya aday ülke statüsü verilmesini önerdi. söz konusu olay, ülkenin ab'ye katılımı konusunda atılmış yeni bir adım.

dodao je kako grad također planira podnošenje zahtjeva za dodjelu 61 milijuna eura za projekt unaprjeđenja infrastrukture u južnim dijelovima grada.
sofianski, kentin güney mahallelerindeki altyapıyı iyileştirme amaçlı bir proje için 61 milyon euroluk kredi başvurusunda bulunmayı planladığını da belirtti.

ebrd je 18. listopada najavila dodjelu novog zajma u iznosu od 7,5 milijuna eura hrvatskoj prijevozničkoj tvrtki libertas dubrovnik.
ebrd 18 ekim'de yaptığı duyuruda, hırvat taşımacılık şirketi libertas dubrovnik'e 7,5 milyon euro değerinde yeni bir destek kredisi verildiğini duyurdu.

ministar financija u odlasku milen velchev zatražio je prošlog tjedna od eu dodjelu 75 milijuna eura financijske pomoći kako bi pomogla zemlji u pokrivanju štete.
görev süresi sona eren maliye bakanı milen velchev, geçtiğimiz hafta ab'den ülkenin zararı karşılamasına yardım amaçlı olarak 75 milyon avro para yardımı talebinde bulundu.

sve funkcije koje podrazumijevaju nadzor javnih projekata ili donošenje odluka o nabavama prve će biti podvrgnute provjeri kako bi se utvrdilo je li priman novac kompanija u zamjenu za dodjelu projekata.
kamu projelerini kontrol eden veya satınalma kararları veren tüm mevkiler, projelerin tahsisi karşılığında şirketlerden para alıp almadığı ilk kontrol edilecek olanlar arasında yer alacaklar.

beograd je odlučio nastaviti dijalog s prištinom o tehničkim pitanjima -- najvažniji uvjet eu za dodjelu beogradu statusa kandidata na samitu 9. prosinca.
belgrad, ab'nin 9 aralık'ta yapacağı zirvede, ülkeye aday statüsü vermesinin en önemli koşulu olan priştine ile teknik konularda diyaloğu sürdürmeye karar verdi.

ovakvo stanje nije prošlo nezamijećeno od strane vodećih agencija za dodjelu gospodarskog ratinga, te je status rumunjske podignut sa b- na bb-.
bu olumlu gelişmeler, belli başlı kredi derecelendirme kuruluşlarının da dikkatinden kaçmadı ve romanya'nın kredi notu (b-)'den (bb-)'ye yükseltildi.

potvrđujući da je beograd postigao napredak u suradnji s tribunalom un-a za ratne zločine u haagu, on je ukinuo restrikcije za dodjelu financijske pomoći u ukupnom iznosu od 110 milijuna dolara.
powell, belgrad'ın lahey'deki bm savaş suçları mahkemesiyle işbirliğinde ilerleme kaydettiğini doğrulayarak, 110 milyon dolarlık para yardımına konan tedbiri ortadan kaldırdı.

odbijajući zahtjev albanske većine na kosovu koja čini 90 posto stanovništva za punom neovisnošću, i predviđajući umjesto toga dodjelu neke vrste državnosti pokrajini, srbija je u više navrata stavila do znanja kako je jedini ishod koji može prihvatiti široka autonomija unutar svojih granica.
kosova'nın %90'lık etnik arnavut çoğunluğunun tam bağımsızlık talebini geri çeviren ve onun yerine eyalete bir nevi devletlik verilmesini öngören sırbistan, kabul edebileceği tek sonucun kendi sınırları dahilinde geniş bir özerklik olduğunu defalarca belirtmiş durumda bulunuyor.

prije atentata na njega, premijer srbije zoran Đinđić upozorio je mirjanu marković da bi mogla biti uhićena: ona je dugo godina bila u svezi s bivšim dužnosnicima njezine i stranke njezinog muža optuženih za nezakonitu dodjelu stanova iz stambenog fonda vlade srbije.
sırp başbakanı zoran cinciç,suikastten once, sırbistan hükümetinin, konut fonundaki dairelerin yasa dışı dağıtılmasıyla ilgili olarak suçlanan, kendisi ve eşinin parti mensubu yetkililerle uzun süreden beri ilişkisi olması nedeniyle tutuklanabileceği konusunda markoviç'i uyarmıştı.