Results for napali translation from Croatian to Turkish

kosovski srbi napali međunarodne snage
kosovalı sırplar uluslararası güçlere saldırdılar

napadači su opkolili automobil i napali hercega.
aracın etrafını saran saldırganlar herceg'i dövmüşlerdi.

prosvjednici napali sjedište unmik-a u prištini
göstericiler priştine'deki unmik merkezine saldırdılar

hakeri su također napali internetsku stranicu ane ivanović.
korsanlar ivanoviç'in sayfasını da vurdular.

također ovog tjedna: hakeri napali srbijanske internetske stranice.
bu hafta ayrıca: korsanlar sırp web sitelerini hedef aldılar.

bombarderi nato-a napali su prištinu u ožujku 1999. godine.
nato bombardıman uçakları priştine'yi 1999 yılının mart ayında vurmuştu.

novi zakon već su napali tužitelji koji su uložili žalbu ustavnom sudu.
yeni yasa, anayasa mahkemesine başvuran resmi görevliler tarafından saldırıya uğradı bile.

ostali afganistanski imigranti navodno su napali vozača kamiona i policiju kamenjem.
diğer afgan göçmenlerin kamyon sürücüsü ve polise taşla saldırdıkları bildiriliyor.

kosovski hakeri napali su 4. kolovoza internetsku stranicu srbijanskog ministarstva poljoprivrede.
kosovalı İnternet korsanları 4 ağustos'ta sırbistan tarım bakanlığı İnternet sitesine saldırdılar.

hakeri koji su napali vijesti nazvali su sebe "skupina kosovskih hakera".
vijesti'yi hedef alan korsanlar kendilerini "bir grup kosovalı korsan" olarak tanıttılar.

mimohod u irakliu, na kreti, također je otkazan kada su prosvjednici napali uzvanike.
girit'in heraklion (kandiye) kentinde düzenlenen geçit de protostocuların devlet adamlarına saldırmaları üzerine iptal edildi.

wahabisti su prošlog mjeseca napali policijsku postaju u bugojnu. [getty images]
vahabiler geçen ay bugojno'daki polis karakoluna saldırdılar. [getty images]

skupine su se gađale kamenjem, a lokalni su mediji izvijestili kako su srpski prosvjednici napali neke novinare.
gruplar birbirlerine taş attılar ve yerel basında çıkan haberlere göre bazı gazeteciler sırp protestocular tarafından saldırıya uğradılar.

bez razmišljanja o ženama i djeci, oni su napali suzavcem i palicama te je ozlijeđeno desetke naših prijatelja.
kadın, çocuk demeden gaz bombalarıyla, coplarla saldırdılar ve onlarca arkadaşımız yaralandı.

bektašević i cesur napali su policajce koji su ih došli uhititi, što se također imalo u vidu prilikom donošenja presude.
bektaşeviç ve cesur'un kendilerini tutuklamaya gelen polis memurlarına saldırmış olması da karar verilirken dikkate alındı.

hakeri su u četvrtak (1. svibnja) napali internetsku stranicu press središta turskog vijeća ministara.
İnternet korsanları 1 mayıs perşembe günü türkiye'nin bakanlar kurulu basın merkezinin İnternet sitesine saldırdılar.

međutim, ralph adametz, glasnogovornik nato-a, kaže da su srbi napali mirovnjake koji su pokušavali ukloniti barikadu.
ancak nato sözcüsü ralph adametz, sırpların bir barikatı kaldırmaya çalışan barış gücü askerlerine saldırdığını ileri sürdü.

hakeri iz srbije napali su internetsku stranicu ministarstva pravosuđa kosova 12. ožujka, nekoliko dana nakon što je zabilježen upad na internetsku stranicu predsjednika.
sırbistan kaynaklı bilgisayar korsanları, cumhurbaşkanlığı İnternet sitesine düzenlenen benzer bir saldırıdan günler sonra, 12 mart'ta kosova adalet bakanlığı'nın İnternet sitesine saldırdılar.

također u vijestima: oko 2.000 rumunja vlasnici su imovine na mjesecu, a srbijanski hakeri napali službenu internetsku stranicu općine priština.
haberlerde ayrıca: yaklaşık 2 bin rumen'in ayda arsası var ve sırp sanal korsanlar priştine'nin resmi İnternet sitesine saldırdılar.

bijesni mještani napali su izvjestitelja i ekipu, koji je snimio cijeli događaj, uključujući ogromnog čovjeka kako viče "proći ću kroz tebe!"
kızgın köylülerin saldırısına maruz kalan muhabir ve ekip, "İşinizi bitireceğim!" diye bağıran iri bir adam da dahil olmak üzere bütün olayı baştan sona kaydettiler.