Results for natjecanja translation from Croatian to Turkish

Što je bilo pogrešno tijekom olimpijskih test natjecanja
olimpiyat provalarında nerede hata yaptık

organizacija natjecanja srbiju je stajala 21 mil eura.
yarışmanın organizasyonu sırbistan'a 21 milyon avroya mal oldu.

"sve više zemalja zajedničkim snagama organiziraju natjecanja.
radja, “her geçen gün daha fazla ülke bu tür müsabakaların gerçekleştirilmesi için ortak girişimlerde bulunuyor.

albanija je bila domaćin tradicionalnog natjecanja rally albanija.
arnavutluk, geleneksel rally albania yarışına ev sahipliği yaptı.

također ovog tjedna: bukurešt domaćin međunarodnog jazz natjecanja.
bu hafta ayrıca: bükreş uluslararası caz yarışmasına ev shipliği yaptı.

oko 400 sudionika iz 70 zemalja plasiralo se u finale natjecanja.
yarışmanın finaline 70 ülkeden yaklaşık 400 kişi katıldı.

festival će uključivati odvojena natjecanja za dugometražne i kratke filmove.
festivalde uzun ve kısa metrajlı filmler için ayrı yarışmalar yer alacak.

natjecanja će se održati u beogradu, novom sada, vršcu i nišu.
karşılaşmalar belgrad, novi sad, vrsac ve nis'te oynanacak.

albanci vole njezin glas i stil pjevanja još od pjevačkog natjecanja ethet 2007.
arnavutlar, 2007'deki ethet şarkı yarışmasından beri sanatçının sesini ve şarkı söyleme tarzını beğeniyorlar.

na njemu će biti izloženi stripovi s ovogodišnjeg međunarodnog natjecanja aydin dogan.
bu yılki aydın doğan uluslararası karikatür yarışmasına katılan karikatürler de sergilenecek.

ovako su izgledali završni rezultati eurovizijskog natjecanja za pjesmu europe 2004.:
2004 eurovision Şarkı yarışması final puanları şöyle:

globalna gospodarska kriza i nedostatak sredstava nagnali su univerzijadu na smanjenje opsega natjecanja.
küresel ekonomik kriz ve kaynak eksikliği Üniversite oyunları'nı etkinliklerin kapsamını daraltmak zorunda bıraktı.

kao i svaki drugi sudionik tog paneuropskog natjecanja, sanja osvojiti 54. pjesmu eurovizije.
avrupa çapında düzenlenen yarışmadaki her katılımcı gibi o da 54. yarışmanın galibi olmayı hayal ediyor.

oko 150 ljudi izbačeno je s glavnih terena dvotjednog teniskog natjecanja, a oduzete su im ulaznice.
yaklaşık 150 kişi, iki hafta sürecek turnuvanın ana mekanından dışarı çıkarıldı ve biletlerine el kondu.

achilleos je pogodio 146 ciljeva -- 121 cilj u kvalifikacijama i apsolutnih 25 hitaca u finalu natjecanja.
achilleos, elemelerde 121 hedef ve turnuva finalinde 25 kusursuz isabetle 146 hedef vurdu.

curling, hokej na ledu i klizačka natjecanja održavat će se u vancouveru, kao i ceremonije otvaranja i zatvaranja.
curling, buz hokeyi ve paten müsabakaları, açılış ve kapanış törenlerinin de gerçekleştirileceği vancouver’da yapılacak.

"isključivanje s europskih natjecanja gurnulo bi klubove, koji su već u teškom položaju, na ivicu propasti.
belgradlı spor muhabiri marko protiç setimes'a, "avrupa turnuvalarından ihraç edilmek, zaten iflasın eşiğinde ve zor durumdaki kulüpleri cezalandırmak olur.

makedonski predsjednik branko crvenkovski, koji je pokrovitelj natjecanja, uručio je pobjednicima nagrade u iznosu od 15.700 eura.
turnuvanın sponsorluğunu üstlenen makedonya cumhurbaşkanı branko zrvenkovski kazananlara 15 bin 700 avroluk ödüllerini takdim etti.

tijekom desetodnevna natjecanja nastupit će 27 pijanista iz bugarske, japana, koreje, rusije, ukrajine, francuske i australije.
on gün sürecek etkinliğe bulgaristan, japonya, kore, rusya, ukrayna, fransa ve avustralya'dan 27 müzisyen katılacak.

tema ovogodišnjeg natjecanja, "osjeti ritam", povezana je s grčkim turističkim sloganom "osjeti mit".
bu yılın teması olan "ritmi hisset", yunan turizminin "miti hisset" sloganıyla ilişkili.