Results for samoubilačke translation from Croatian to Turkish

"u protekla je dva mjeseca uhvaćeno najmanje 30 militanata pkk koji su planirali provoditi samoubilačke napade.
ankara merkezli düşünce kuruluşu uluslararası stratejik araştırmalar kurumundan anti terörizm uzmanı İhsan bal, “son iki ayda intihar saldırısı düzenlemeye hazırlanan en az 30 pkk militanı yakalandı.

druga dvojica pripadnika skupine uhićeni su u bih prije tjedan dana dok su, kako se tvrdi, planirali samoubilačke bombaške napade.
grubun iki diğer üyesi, bombalı intihar saldırıları planladıkları iddiasıyla bir hafta önce bh'de tutuklanmıştı.

u međuvremenu, tužitelji u bih postigli su nagodbu s navodnim sudionikom u terorističkoj zavjeri koja je, kako se tvrdi, uključivala samoubilačke bombaške napade u danskoj.
Öte yandan bh savcıları, danimarka'da düzenlenecek intihar saldırılarını kapsadığı söylenen bir terör planında işbirliği yaptığı iddia edilen bir kişiyle anlaştı.

grupa odgovorna za samoubilačke bombaške napade izvršene tijekom studenog u istanbulu razbijena je, izjavio je guverner muammer guler na tiskovnoj konferenciji održanoj u petak, 26. prosinca.
İstanbul valisi muammer güler 26 aralık cuma günü düzenlediği basın toplantısında, kasım ayında kentte meydana gelen bombalı intihar eylemlerinin ardındaki örgütün çözüldüğünü söyledi.

osumnjičenici su dio skupine u kojoj se nalazi 35 osoba koje je policija uhitila 1. travnja u svojoj drugoj velikoj operaciji ove godine protiv al-qaede, koja je navodno planirala samoubilačke napade unutar turske.
Şüpheliler, emniyet güçlerinin türkiye içinde intihar saldırıları planladığı bildirilen kaide'ye karşı yıl içinde düzenlediği ikinci büyük çaplı operasyonda 1 nisan'da gözaltına aldığı 35 kişilik bir grupta yer alıyorlar.

"turskoj je ponestalo strpljenja vezano uz utočište koje teroristička pkk ima u susjednom sjevernom iraku", rekao je ministar vanjskih poslova abdullah gul nakon tri napada koja su uslijedila poslije samoubilačke bombaške akcije u ankari.
ankara’daki bombalı intihar saldırısını takiben gerçekleştirilen üç saldırının ardından konuşan dışişleri bakanı abdullah gül, “türkiye’nin artık terörist pkk’nın komşu bölge kuzey irak’ta güvenli bir şekilde barınabilmesi konusunda sabrı kalmadı”, dedi.

turski sud podignuo je u nedjelju (14. prosinac) optužnicu protiv fevzia yitiza zbog umiješanosti u prošlomjesečne samoubilačke bombaške napade u istanbulu, u kojima su 62 osobe poginule, a stotine ljudi je ranjeno.
bir türk mahkemesi 14 aralık pazar günü, geçtiğimiz ay 62 kişinin ölümü, yüzlercesinin de yaralanmasıyla sonuçlanan İstanbul'daki intihar eylemlerinde rol aldığı iddiasıyla bir erkek şüpheli hakkında suçlamada bulundu.