Results for nemojte translation from Croatian to Vietnamese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Vietnamese

Info

Croatian

ništa odvratno nemojte jesti.

Vietnamese

chớ ăn một vật chi gớm ghiếc.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

_nikada nemojte uzeti osiguranje

Vietnamese

_Đừng bao giờ lấy sự bảo hiểm

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

nemojte da se pogrðuje vaše dobro!

Vietnamese

vậy chớ để sự lành mình trở nên cớ gièm chê.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

jahvi, bogu svome, nemojte onako iskazivati štovanje.

Vietnamese

chớ tùy tục chúng nó mà phục sự giê-hô-va Ðức chúa trời các ngươi;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

nemojte se nikada osjećati sigurno kada dijeljitelj pokazuje asa.

Vietnamese

Đừng bao giờ lấy sự bảo hiểm khi người nhận cho xem bài ách.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ali krvi nemojte blagovati; istoèite je na zemlju kao vodu.

Vietnamese

chỉ các ngươi chớ ăn huyết; phải đổ huyết trên đất như nước vậy.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

nemojte krasti; nemojte lagati i varati svoga bližnjega.

Vietnamese

các ngươi chớ ăn trộm ăn cắp, chớ nói dối, và chớ lừa đảo nhau.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ako se stranac nastani u vašoj zemlji, nemojte ga ugnjetavati.

Vietnamese

khi kẻ khách nào kiều ngụ trong xứ các ngươi, thì chớ hà hiếp người.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"stoga uzmite k srcu: nemojte unaprijed smišljati obranu!

Vietnamese

vậy các ngươi hãy nhớ kĩ trong trí, đừng lo trước về sự binh vực mình thể nào.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

nikakvo s manom na njemu nemojte prinositi jer vam to neæe biti primljeno.

Vietnamese

các ngươi chớ dâng một con vật nào có tì vít, vì nó sẽ không được nhậm.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

prvog dana neka bude sveti saziv. nikakva težaèkog posla nemojte raditi.

Vietnamese

ngày thứ nhứt các ngươi sẽ có sự hội hiệp thánh: chớ nên làm một công việc xác thịt nào.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

nemojte zaboraviti saveza koji sam sklopio s vama i nemojte štovati drugih bogova,

Vietnamese

các ngươi chẳng nên quên giao ước mà ta lập với các ngươi; chớ kính sợ các thần khác;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ako želite ograničiti prebacivanje samo na trenutnu površinu, onda nemojte odabrati ovu mogućnost.

Vietnamese

Để lại tắt tùy chọn này nếu bạn muốn hạn chế việc đi qua cửa sổ thành màn hình nền hiện có.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

isprativši svoju braæu na put, reèe im: "nemojte se putem svaðati!"

Vietnamese

vậy, giô-sép đưa anh em mình lên đường. lại dặn họ rằng: xin anh em đừng cải lẫy nhau dọc đường.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

nego navlaš ispuštajte klasove iz svojih rukoveti i ostavljajte joj neka kÓupi i nemojte je koriti!"

Vietnamese

cũng hãy rút vài gié trong bó lúa, bỏ rớt cho nàng lượm lấy, và chớ trách móc nàng chút nào.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

nemojte tako, sinovi moji! nisu dobri glasovi što ih èujem ... sablažnjujete narod jahvin.

Vietnamese

chẳng khá làm như vậy, hỡi con; điều ta nghe về việc bay vốn không tốt lành; bay khiến dân sự của Ðức giê-hô-va phạm tội.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

i odvratna neka vam ostanu! mesa od njih nemojte jesti, a njihove strvine držite za odvratnost.

Vietnamese

những loài nầy, khá lấy làm gớm ghiếc cho mình, chớ nên ăn thịt nó, và hãy cầm thây nó là điều gớm ghiếc.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"a desetoga dana toga sedmog mjeseca imajte sveti saziv. postite i nemojte raditi nikakva posla.

Vietnamese

ngày mồng mười tháng bảy nầy, các ngươi sẽ có sự nhóm hiệp thánh, phải ép linh hồn mình, chớ nên làm một công việc xác thịt nào.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

budite narod meni posveæen! zato nemojte jesti mesa od životinje koju je rastrgala zvjerad nego je bacite pašèadi!" p

Vietnamese

về phần chiên và bò ngươi cũng hãy làm như vậy; trong bảy ngày đầu, con đầu lòng ở cùng mẹ nó, qua ngày thứ tám ngươi hãy dâng nó cho ta.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

upozorenje: izvršavanje ove radnje će vjerojatno slomiti sustav! nemojte nastavljati ako toČno ne znate što radite!

Vietnamese

cẢnh bÁo : việc thực hiện hành động này rất có thể sẽ gây ra hệ thống này sụp đổ. \tĐỪng tiếp tục, nếu bạn không biết chÍnh xÁc bạn đang làm gì.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,424,437,403 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK