Ask Google

Results for svijeta translation from Croatian to Wolof

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Wolof

Info

Croatian

Dok sam na svijetu, svjetlost sam svijeta."

Wolof

Ci bi may nekk àddina, maay leeru àddina.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

a osuda - što je knez ovoga svijeta osuðen.

Wolof

Ci mbiri àtte ba, dina leen yey ndaxte àtte nañu malaaka mu bon mi jiite àddina si, ba daan ko.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Oni nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta.

Wolof

Dañoo mel ni man; bokkuñu ci àddina.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Reèe im Isus: "Djeca se ovog svijeta žene i udaju.

Wolof

Yeesu tontu leen ne: «Ci àddina sii, góor ñi ak jigéen ñi dañuy séy.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Tako i mi: dok bijasmo maloljetni, robovasmo poèelima svijeta.

Wolof

Nun itam naka noonu, laata nuy mat, aaday àddina ñoo nu nootoon, ba def nu ni ay jaam.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

i okusili Lijepu rijeè Božju i snage buduæega svijeta,

Wolof

te xam mbaax, gi ci kàddug Yàlla, ak kéemaani jamono jiy ñëw,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Oni su od svijeta, zato iz svijeta govore i svijet ih sluša.

Wolof

Ñoom ci àddina lañu bokk; moo tax ñuy wax waxi àddina, te àddina di leen déglu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

I mi smo vidjeli i svjedoèimo da je Otac poslao Sina kao Spasitelja svijeta.

Wolof

Te nun gis nanu te seede ne, Baay bi yónni na Doom ji, mu nekk Musalkatu àddina.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"Vi ste svjetlost svijeta. Ne može se sakriti grad što leži na gori.

Wolof

Yéena di leeru àddina. Dëkk, bu nekk ci kaw tund du man a nëbbu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

da se od ovog naraštaja zatraži krv svih proroka prolivena od postanka svijeta,

Wolof

Kon nag Yàlla dina mbugal niti jamono jii ndax dereti yonent yi ñu tuur, ba àddina sosoo ak léegi,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

On je pomirnica za grijeha naše, i ne samo naše, nego i svega svijeta.

Wolof

Te moo joxe bakkanam, ngir dindi sunuy bàkkaar, te du sax sunuy bàkkaar rekk, waaye yu àddina sépp.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

pogrðivani tješimo. Kao smeæe svijeta postasmo, svaèiji izmet sve do sada.

Wolof

Ku nu ñaawal, nu tontu la tont lu rafet. Fi mu ne noo mujj di mbalitu àddina, di ñu ñàkk njariñ ci lépp.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"Sada je sud ovomu svijetu, sada æe knez ovoga svijeta biti izbaèen.

Wolof

Àtteb àddina si jot na: léegi ñu dàq malaaka mu bon, mi jiite àddina si.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Ne molim te da ih uzmeš sa svijeta, nego da ih oèuvaš od Zloga.

Wolof

Ñaanuma nga jële leen àddina, waaye nga yiir leen ci Ibliis.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Tako æe biti na svršetku svijeta. Iziæi æe anðeli, odijeliti zle od pravednih

Wolof

Noonu lay mel, bu àddina tukkee. Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

U one dane izaðe naredba cara Augusta da se provede popis svega svijeta.

Wolof

Ca jamono jooja buur bu mag bu ñuy wax Ogust joxe ndigal ne, na ñépp binduji.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Kao što se kukolj sabire i ognjem sažiže, tako æe biti na svršetku svijeta.

Wolof

Ni ñu dajalee jëmb ba, lakk ko, noonu lay nekke, bu àddina tukkee.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Neæu više s vama mnogo govoriti jer dolazi knez svijeta. Protiv mene ne može on ništa.

Wolof

Lu weesu tey duma amati jotu waxtaan ak yéen, ndaxte malaaka mu bon mi jiite àddina saa ngi ñëw. Kooku manalu ma dara.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

No oni koji se naðoše dostojni onog svijeta i uskrsnuæa od mrtvih niti se žene niti udaju.

Wolof

Waaye ña ñu àtte ne, yeyoo nañoo bokk ci dundu ëllëg ak ci ndekkite li, kenn du am jabar, kenn du am jëkkër.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ta sve to traže pogani ovoga svijeta. Otac vaš zna da vam je sve to potrebno.

Wolof

Ndaxte loolu lépp, ñi xamul Yàlla ñoo koy wut. Te seen Baay xam na ne, soxla ngeen ko.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK