Results for přicházejícího translation from Czech to Afrikaans

upravit jas obrazu přicházejícího z kamery
pas helderheidsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom

upravit kontrast obrazu přicházejícího z kamery
pas kontrasvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom

upravit úroveň jasu obrazu přicházejícího z kamery
pas helderheidsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom

upravit sytost barev obrazu přicházejícího z kamery
pas versadigingsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom

upravit odstín (barevný tón) obrazu přicházejícího z kamery
pas tintvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom

tenť byl to pravé světlo, jenž osvěcuje každého člověka přicházejícího na svět.
die waaragtige lig wat elke mens verlig, was aan kom in die wêreld.

i stal se rychle zvuk s nebe, jako přicházejícího větru prudkého, a naplnil všecken dům, kdež seděli.
en daar kom skielik uit die hemel 'n geluid soos van 'n geweldige rukwind, en dit het die hele huis gevul waar hulle gesit het.

amen pravím vám: jsou někteří z stojících tuto, kteříž neokusí smrti, až i uzří syna člověka, přicházejícího v království svém.
voorwaar ek sê vir julle, daar is sommige van die wat hier staan, wat die dood sekerlik nie sal smaak voordat hulle die seun van die mens in sy koninkryk sien kom het nie.

a tehdyť se ukáže znamení syna člověka na nebi, a tuť budou kvíliti všecka pokolení země, a uzříť syna člověka přicházejícího na oblacích nebeských s mocí a slavou velikou.
en dan sal die teken van die seun van die mens in die hemel verskyn, en dan sal al die stamme van die aarde rou bedryf en die seun van die mens sien kom op die wolke van die hemel met groot krag en heerlikheid.

dí mu ježíš: ty jsi řekl. ale však pravím vám: od toho času uzříte syna člověka sedícího na pravici moci boží a přicházejícího na oblacích nebeských.
jesus antwoord hom: u het dit gesê. maar ek sê vir u almal: van nou af sal u die seun van die mens sien sit aan die regterhand van die krag van god en kom op die wolke van die hemel.

a pokřtěn jsa ježíš, vystoupil ihned z vody; a aj, otevřína jsou mu nebesa, a viděl ducha božího, sstupujícího jako holubici a přicházejícího na něj.
en nadat jesus gedoop was, het hy dadelik uit die water opgeklim, en meteens gaan die hemele vir hom oop, en hy sien die gees van god soos 'n duif neerdaal en op hom kom.

převést text zprávy do unicode utf-8, aby se sjednotily spam/ham tokeny přicházející s různými znakovými sadami.
skep boodskapteks om na unicode utf-8 om elemente van gemors en goeie pos vanuit verskillende karakterstelle dieselfde te maak.