Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klepnutím změňte
Щракнете тук за промяна
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(klepnutím zobrazíte)
(Натиснете за зареждане)
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím vyhledat prvek
Намиране на елемент чрез щракване
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím přejít na %s
Щракнете, за да отворите %s
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím myší zastavit čtení
Спиране на машинната реч при щракване с мишката
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
\n(klepnutím sem otevřete.)
\n(За да я отворите, щракнете тук)
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím přidejte webovou stránku
Щракнете тук и добавете сайт
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
listy klepnutím na ouško minimalizovat
Намалявай раздел при щракване върху него
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím vyberte barvu textu osd.
Натиснете и изберете цвят на текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím na toto tlačítko překontrolujete výsledek.
Проверка на резултата.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím aktivujte a použijte ovládací prvek
Щракнете, за да активирате и ползвате този контрол
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím stáhněte a aktivujte zásuvný modul.
Моля, щракнете, за да свалите и задействате приставката.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím na toto tlačítko přidáte novou konstantu.
Натиснете бутона, за да добавите нова константа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím na libovolnou lištu lze tuto lištu upravovat
Щракнете на лента извън този прозорец, за да я настроите
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím na toto tlačítko přejdete k další úloze.
Следваща задача.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím na libovolnou lištu zobrazíte její výchozí nastavení
Щракнете върху лента извън този прозорец и тук ще видите нейния стандартен вид
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klepnutím na tlačítko vyberte znaménko 'menší než'.
Следваща задача.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s\n(klepnutím sem zobrazíte nepřečtené zprávy)
%s\n (За преглед на нечетените съобщения щракнете тук)
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uložené přihlašovací údaje zadávejte klepnutím na tlačítko s ikonou klíče
В сайт със запомнено име и парола влизайте от иконата ключ
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
url byla přesměrována na %s. klepnutím na odkaz přejdete na toto umístění.
Адресът (УРЛ) пренасочва към %s. Моля, последвайте връзката за ръчно пренасочване.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: