Ask Google

Results for ospravedlnila translation from Czech to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Bulgarian

Info

Czech

Protož řekl Hospodin ke mně: Ospravedlnila duši svou zpurná dcera Izraelská, více nežli zpronevěřilá Judská.

Bulgarian

И Господ ми рече: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Kteréž pak předzřídil, těch i povolal, a kterýchž povolal, ty i ospravedlnil, a kteréž ospravedlnil, ty i oslavil.

Bulgarian

Кой е оня, който ще ги осъжда? Христос Исус ли, Който умря, а при това и биде възкресен от мъртвите, Който е от дясната страна на Бога, и Който ходатайствува за нас?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Zdaliž pak i soud můj zrušiti chceš? Což mne odsoudíš, jen abys se sám ospravedlnil?

Bulgarian

Тогава Иов отговори Господу, казвайки:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

TORISEL se nesmí užívat v období těhotenství, ledažeby riziko pro embryo ospravedlnil očekávaný přínos pro matku.

Bulgarian

TORISEL не трябва да се използва по време на бременност, освен ако рискът за плода оправдава очакваната полза за майката.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Léčba přípravkem APTIVUS by neměla být zahájena u pacientů s hladinami AST nebo ALT při předcházející terapii 5krát vyššími než horní hranice normy (ULN), dokud se výchozí AST/ ALT nestabilizuje na méně než 5x ULN, ledaže by potenciální prospěch ospravedlnil potenciální riziko.

Bulgarian

Лечение с APTIVUS не трябва да се започва при предварителни стойности на ASAT или ALAT над 5 пъти по- високи от горната граница на нормата (Upper Limit Normal, ULN), докато базалните стойности на ASAT/ ALAT се стабилизират на ниво по- ниско от 5Х UNL, освен ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Vzhledem k nedostatečným informacím o bezpečnosti u lidí a obavám vyvolaných reprodukčními studiemi na zvířatech, by se tento lék neměl během těhotenství užívat, aniž by očekávaný přínos jasně ospravedlnil potenciální riziko pro plod.

Bulgarian

Поради недостатъчните данни за безопасност при хора и резултатите получени от репродуктивните проучвания при животни, този лекарствен продукт не трябва да се прилага по време на бременност, освен в случаите, когато очакваната полза ясно оправдава потенциалния риск за плода.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Vzhledem k nedostatečným informacím o bezpečnosti u lidí a obavám vyvolaným reprodukčními studiemi na zvířatech by se tento lék neměl během těhotenství užívat, aniž by očekávaný přínos jasně ospravedlnil potenciální riziko pro plod.

Bulgarian

Поради недостатъчните данни за безопасност при хора и резултатите получени от репродуктивните проучвания при животни, този лекарствен продукт не трябва да се прилага по време на бременност, освен в случаите, когато очакваната полза ясно оправдава потенциалния риск за плода.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

INTELENCE by měl být použit během těhotenství pouze tehdy, pokud by potenciální přínos ospravedlnil možné riziko.

Bulgarian

INTELENCE трябва да се приема по време на бременност единствено ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Mezi oběma přípravky nebyly zjištěny rozdíly, které by ospravedlnily odlišné závěry týkající se bezpečnosti a účinnosti.

Bulgarian

В отговор на въпросите заявителят предоставя досието и, въз основа на сравнение на съставите на двата продукта, доказва, че няма разлики между Compagel гел за коне и референтния продукт, които биха обосновали различни заключения относно безопасността или ефикасността.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK