Results for připravíme translation from Czech to Bulgarian

a oni řekli mu: kde chceš, ať připravíme?
И прати Исус Петра и Иоана, и рече: Идете и ни пригответе, за да ядем пасхата.

• naplánujeme a připravíme pátou celoevropskou hodnotící zprávu,
• като планираме и подготвим петия общоевропейски доклад за оценка;

avšak té , jež z vás je pokorně oddána bohu a poslu jeho a zbožné skutky koná , té dáme odměnu dvojnásobnou a připravíme pro ni přiděl štědrý .
А която от вас се покори на Аллах и на Неговия Пратеник , и върши праведни дела , ще й въздадем двойна отплата . И сме приготвили за нея щедро препитание .

a toto je příbytek poslední . my připravíme jej těm , kdož zpupní nechtěli být na zemi a pohoršení nešířili - a věru dobrý bude konec bohabojných .
Ще отредим Отвъдния дом за онези , които нито искат да се възгордяват на земята , нито да рушат . Краят принадлежи на богобоязливите .

prvního pak dne přesnic, když velikonoční beránek zabíjín býval, řkou jemu učedlníci jeho: kde chceš, ať jdouce, připravíme, abys jedl beránka?
А на първия ден на празника на безквасните хлябове, когато колеха жертви за пасхата, учениците Му казаха: Где искаш да отидем и приготвим за да ядеш пасхата?

těm , kdož po věcech rychle pomíjivých touží , pospíšíme dát v něm to , co chceme , a tomu , komu chceme ; však potom pro ně peklo připravíme , aby v něm hořeli v ponížení a v zavržení .
Който възжелае преходното , в него му ускоряваме каквото пожелаем за когото поискаме . После му отреждаме Ада , там ще гори порицаван , прокуден .