Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shromáždil jsem žáky brzy ráno.
我一大早 就让村长把学生们集合起来
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ano, sám jsem je shromáždil.
是的,我核对过
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nayak shromáždil jen 26 jmen.
纳亚克只能列出26个病人
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shromáždil okolo 250 000 záznamů.
携带了一笔资料, 将近25万份资料.
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Řekni mordecai, aby shromáždil Židy.
虽然我是王后,但这也是违法的
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shromáždil jsem důkazy. je čarodějnice!
我有证据 她是魔法师
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pro tvou věc jsem shromáždil rod peaseburyů
我已经把比兹伯利家族召集到您的麾下
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bůh ví, že jsem shromáždil dost schopností.
老天知道我发现足够的力量 遇见许多特别的人
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shromáždil jsem hrst prachu a držel ji
吾拾砣沙
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cleve shromáždil nějaké lidi v castro.
上周我接到一個電話 從賓夕法尼亞州的montour打來
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(lid) shromáždil a (takto) zavolal,
於是,召集民众,而且喊叫,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
už tehdy shromáždil gigantický fanklub ňoumů.
他那时已经有了一大批没大脑的粉丝
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
náš nepřítel je připravený. shromáždil všechny síly.
敌人已蓄势待发
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
král rozdělil svůj lid. po pravici... shromáždil ovce.
耶和华将他的子民放在右手边 把绵羊和 山羊放在他的左手边
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
většinu předmětů jsem shromáždil v průběhu mnoha let -
这里的大部分东西都是我多年收集来的
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pane soudce, možná, kdybych shromáždil všechny důkazy...
康斯坦萨法官如果我把 所有的证据都提出来...
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
byls naprogramován, abys shromáždil informace využitelné proti této lodi.
你被派来收集对付我们的情报
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shromáždil jsem vás tu, abych pomohl najít ernieho vraha.
我把你们聚在这儿是为了抓 杀ernie的凶手
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
# i shromáždil jsem květiny a pískal tolik, kolik jsem mohl
我收集的花我吹口哨,就像我可以"
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podle všeho macpherson shromáždil slušnou sbírku artefaktů ze skladiště.
macpherson肯定收集了 大量的倉庫內的藝術品
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: