Ask Google

Results for semeno translation from Czech to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Croatian

Info

Czech

semeno

Croatian

sjeme

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Zdaž se jemu dověříš, že sveze semeno tvé, a na humno tvé shromáždí?

Croatian

Misliš li tebi da æe se vratiti i na gumno ti dotjerati žito?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

(Manna pak byla jako semeno koliandrové, a barva její jako barva bdelium.

Croatian

MÓana je bila kao zrno korijandera i nalik na bdelij.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

A spal by, a vstával by ve dne i v noci, a semeno by vzešlo a vzrostlo, jakž on neví.

Croatian

Spavao on ili bdio, noæu i danju sjeme klija i raste - sam ne zna kako;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Jestliže by pak něco z mrchy jejich upadlo na některé semeno, kteréž síti obyčej jest, čisté bude.

Croatian

Ako što od njihova strva padne na žitno sjemenje što æe se sijati, ono ostaje èisto;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Jiné podobenství předložil jim, řka: Podobno jest království nebeské člověku, rozsívajícímu dobré semeno na poli svém.

Croatian

Drugu im prispodobu iznese: "Kraljevstvo je nebesko kao kad èovjek posije dobro sjeme na svojoj njivi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Ale když by polito bylo vodou semeno, a potom padlo by něco z umrliny jejich na ně, nečisté bude vám.

Croatian

ali ako se sjemenje nakvasi vodom, a onda na nj padne što od njihove crkotine, neka je za vas neèisto.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

I řekl Jozef lidu: Aj, koupil jsem vás dnes i rolí vaše Faraonovi; teď máte semeno, osívejtež tedy ji.

Croatian

Onda Josip reèe svijetu: "Buduæi da sam danas za faraona prekupio i vas i vašu zemlju, evo vam sjeme pa zasijte zemlju.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Zdali již jest semeno v obilnici? Anobrž ani vinný kmen, ani fík, ani strom jablek zrnatých, ani strom olivový nevydal ovoce. Od tohoto dne požehnám.

Croatian

Dvadeset i èetvrtoga dana istoga mjeseca doðe rijeè Jahvina Hagaju drugi put:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Nebo ne skrze Zákon stalo se zaslíbení Abrahamovi, aneb semeni jeho, aby byl dědicem světa, ale skrze spravedlnost víry.

Croatian

Doista, obeæanje da æe biti baštinik svijeta nije Abrahamu ili njegovu potomstvu dano na temelju nekog zakona, nego na temelju pravednosti vjere.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

A protož z víry jde dědictví, aby šlo podle milosti, proto aby pevné bylo zaslíbení všemu semeni, netoliko tomu, kteréž z Zákona jest, ale i tomu, jenž jest z víry Abrahamovy, kterýž jest otec všech nás,

Croatian

Zato - zbog vjere da bude po milosti to obeæanje zajamèeno svemu potomstvu, ne potomstvu samo po Zakonu, nego i po vjeri Abrahama, koji je otac svih nas -

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Bůh pak dává jemu tělo, jakž ráčí, a jednomu každému z těch semen jeho vlastní tělo.

Croatian

A Bog mu daje tijelo kakvo hoæe, i to svakom sjemenu svoje tijelo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Protož pravím: Zdali jest Bůh zavrhl lid svůj? Nikoli; nebo i já Izraelský jsem, z semene Abrahamova, z pokolení Beniaminova.

Croatian

Pitam dakle: Zar je Bog odbacio narod svoj? Nipošto? Ta i ja sam Izraelac, iz potomstva Abrahamova, plemena Benjaminova.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Věrou také i Sára moc ku početí semene přijala, a mimo čas věku porodila, když věřila, že jest věrný ten, jenž zaslíbil.

Croatian

Vjerom i Sara unatoè svojoj dobi zadobi moæ da zaène jer vjernim smatraše Onoga koji joj dade obeæanje.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Znovu zrozeni jsouce ne z porušitelného semene, ale z neporušitelného, totiž skrze živé slovo Boží a zůstávající na věky.

Croatian

Ta nanovo ste roðeni, ne iz sjemena raspadljiva nego neraspadljiva: rijeèju Boga koji živi i ostaje.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

ozhněval se drak na tu ženu, a šel bojovati s jinými z semene jejího, kteříž ostříhají přikázání Božích a mají svědectví Ježíše Krista. [ (Revelation of John 12:18) I stál jsem na písku mořském. ]

Croatian

I razgnjevi se Zmaj na Ženu pa ode i zarati se s ostatkom njezina potomstva, s onima što èuvaju Božje zapovijedi i drže svjedoèanstvo Isusovo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Abrahamovi pak učiněna jsou zaslíbení, i semeni jeho. Nedí: A semenům, jako by o mnohých mluvil, ale jako o jednom: A semenu tvému, jenž jest Kristus.

Croatian

A ova su obeæanja dana Abrahamu i potomstvu njegovu. Ne veli se: "i potomcima" kao o mnogima, nego kao o jednomu: I potomstvu tvojem, to jest Kristu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

A jakož prve pověděl Izaiáš: Byť byl Pán zástupů nepozůstavil nám semene, jako Sodoma učiněni bychom byli, a Gomoře byli bychom podobni.

Croatian

Tako je Izaija i prorekao: Da nam Gospodin nad Vojskama ne ostavi sjeme, ko Sodoma bismo bili i Gomori nalik.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Pamatujž na to, že Ježíš Kristus vstal z mrtvých, jenž jest z semene Davidova, podle evangelium mého.

Croatian

Spominji se Isusa Krista, uskrsla od mrtvih, od potomstva Davidova - po mojem evanðelju.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Nebo dáš kněžím Levítským, kteříž jsou z semene Sádochova, kteříž přistupují ke mně, dí Panovník Hospodin, aby mi sloužili, volka mladého za hřích.

Croatian

Sveæenicima levitima, potomcima Sadokovim, koji pristupaju k meni da mi služe - rijeè je Jahve Gospoda - dat æeš june za žrtvu okajnicu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK