Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v ojedinělých
desuden anbefales det at overvåge blodtrykket, især i begyndelsen af behandlingen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ojedinělých případech anafylaxe.
samt i isolerede tilfælde, anafylaksis. ge
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v ojedinělých případech byly pozorována hyperkalémie.
22 hyperkalæmi er observeret i isolerede tilfælde.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 16
Quality:
22 velmi vzácné, včetně ojedinělých případů
22 sjælden:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v ojedinělých případech byla zaznamenána perforace jícnu.
der findes enkeltstående rapporter om oesophagusperforation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ve velmi ojedinělých případech se může vyvinout skleslost.
i meget sjældne tilfælde kan der opstå nedstemthed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kvalita geometrie koleje a omezení ojedinělých závad
geometrisk kvalitet af sporet og begrænsninger for isolerede fejl
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
v ojedinělých případech bylo pozorováno překrvení léčené oblasti.
i sjældne tilfælde ses hyperæmi i det behandlede område.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v ojedinělých případech měly tyto příhody za následek smrt pacienta.
disse sjældne hændelser har af og til haft fatal udgang.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v ojedinělých případech lze pozorovat nechutenství, svalový třes a horečku.
i sjældne tilfælde kan der observeres appetitløshed, feber og kulderystelser.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
kvalita geometrie koleje a omezení ojedinělých závad (4.2.10),
geometrisk kvalitet af sporet og begrænsninger for isolerede fejl (punkt 4.2.10)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v ojedinělých případech může remeron navodit nerovnováhu bílých krvinek (útlum kostní dřeně).
i sjældne tilfælde kan remeron give forstyrrelser i produktionen af blodlegemer (knoglemarvsdepression).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nesrovnalosti mohou být ojedinělé, nebo se mohou opakovat.
uregelmæssigheder kan være systemiske eller optræde som en enkeltforeteelse.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: