Results for pecky translation from Czech to Danish

- je jeden kousek větší než polovina pecky, nebo
- en del er stoerre end en halv sten, eller

celý produkt pokud možno bez skořápky, pecky a listenu
hele produktet efter fjernelse af skal, sten/kerner og svøb/skind, hvis det er muligt

pecky a jádra meruněk, broskví (včetně nektarinek) nebo švestek
sten og kerner af abrikos, fersken (herunder nektariner) eller blomme

průměrná hmotnost plodů je 7 g. poměr pecky k plodu je 6:1.
frugternes gennemsnitsvægt er 7 gram. vægtforholdet mellem sten og frugt er 6 til 1.

pecky nejsou pokládány za vadu, pokud se jedná o celé broskve v sirupu nebo ve vlastní šťávě.
sten betragtes ikke som en fejl ved hele ferskner i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft.

- viditelné rozdělení pecek: rozdělení pecky na dvě půlky je patrné na broskvi u stopky.
- synlige flækkede sten: gennem en åbning ved stilkenden skimtes stenen, hvis to halvdele er adskilte.

drcení oliv probíhá ručně nebo mechanicky, po malých množstvích, aby nedošlo ke zničení dužniny nebo rozdrcení pecky.
olivenfrugterne åbnes manuelt eller maskinelt i små portioner for at undgå, at frugtkødet eller stenen beskadiges.

a) "peckou nebo částmi pecky" celé pecky a kousky, které jsou tvrdé a ostré.
a) »sten eller del af sten«: hele sten og dele, der er haarde og skarpe.

Části, které byly blízko nebo jsou součástí lůžka pecky a které se po plnění do plechovek jemně odbarví, jsou pokládány za normálně zbarvené.
dele, som tydeligvis stammer fra et sted i naerheden af eller udgjorde en del af stenhulen, og som efter konservering i en beholder misfarves i lettere grad, anses for at have den normale karakteristiske farve.

ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky cichorium intybus druhu sativum) používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
frugtsten og -kerner samt andre vegetabilske produkter (herunder ikkebrændte cikorierødder af cichorium intybus var. sativum) af den sort, der hovedsagelig anvendes til menneskeføde, ikke andetsteds tariferet:

jedná se o mikroporézní formu uhlíku získávanou z různých surovin, jako je uhlí, rašelina, dřevo, lignit, olivové pecky nebo kokosové skořápky, které jsou aktivovány párou nebo chemickým procesem.
det er en mikroporøs form for kulstof, som fremstilles af forskellige råvarer såsom kul, tørv, træ, brunkul, olivenkerner eller kokosnøddeskaller, der aktiveres ved hjælp af en dampproces eller kemisk proces.

peckové ovoce
stenfrugter