Results for rights translation from Czech to Danish

article 37 third party rights 1 .
article 37 third party rights 1 .

ipr práva duševního vlastnictví (intelectual property rights)
fhe fælles hensigtserklæring

Úřední věstník evropské unie article 37 third party rights
den europæiske unions tidende article 37 third party rights

- rights transferred back to the titular holder on [date]
- rights transferred back to the titular holder on [date]

další informace naleznete na ec.europa.eu/passenger-rights
yderligere oplysninger ec.europa.eu/passenger-rights

and made use of its rights of pledge and set-off under article 30 .
and made use of its rights of pledge and set-off under article 30 .

and ( b ) made use of its rights of pledge and set-off under article 30 .
and ( b ) made use of its rights of pledge and set-off under article 30 .

v tomto ohledu tvrdili, že uvedený rights commissioner je oprávněn rozhodovat pouze o žalobách založených na vnitrostátním právu.
de gjorde i denne forbindelse gældende, at rights commissioner kun har kompetence til at behandle sager vedrørende klager over overtrædelse af national lovgivning.

the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .

b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .

14 — rights commissioners jsou jmenováni příslušným ministrem a mají funkci, která může být nejlépe srovnatelná s pověřeným veřejným nezávislým mediátorem.
14 — rights commissioners udnævnes af den kompetente minister og varetager en funktion, der mest af alt kan sammenlignes med en offentlig, uafhængig forligsmand.

avšak podle údajů uvedených v předkládacím rozhodnutí ani rights commissioners, ani labour court nejsou výslovně příslušní k projednávání žaloby vycházející z ustanovení práva spole-
efter den forelæggende rets oplysninger har hverken rights commissioner eller labour court imidlertid udtrykkelig kompetence til at træffe afgørelse i en sag, hvor en af parterne har påberåbt sig

(24) finally, the uk government argued that the government would retain certain claw back rights under the terms of the envisaged sale agreement.
(24) finally, the uk government argued that the government would retain certain claw back rights under the terms of the envisaged sale agreement.

mince znázorňuje lidskou bytost uvnitř srdce, pod kterým je nápis„ human rights“.
under hjertet ses inskriptionen « human rights », « fi » for finland og « k » for billedhuggeren.

in performing their obligations and exercising their rights under these conditions , the ecb and participants shall cooperate closely to ensure the stability , soundness and safety of target2-ecb .
in performing their obligations and exercising their rights under these conditions , the ecb and participants shall cooperate closely to ensure the stability , soundness and safety of target2-ecb .

(18) further commercial activities in the racing sector consist of the supply of tv pictures/tv rights, horseracing being an important televised sport in the uk.
(18) further commercial activities in the racing sector consist of the supply of tv pictures/tv rights, horseracing being an important televised sport in the uk.

the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;

[2] viz také „the adjustment of the voting modalities in the governing council“ (měsíční bulletin ecb, květen 2003), zejména část „rules to allocate governors and voting rights to the groups“ (pouze v angličtině).
[2] se også "justering af fremgangsmåden for afstemninger i styrelsesrådet" (ecbs månedsoversigt fra maj 2003), især afsnittet "regler for inddeling af centralbankchefer og stemmerettigheder i grupper".