Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teritoriální moře
søterritorium
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
teritoriální vody -
cas-67-66-3
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- teritoriální vody,
- territorialfarvande ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teritoriální způsobilost
støtteberettigelse på en medlemsstats område
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) teritoriální vody,
b) territorialfarvande
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2.4 evropská teritoriální spolupráce
2.4 europæisk territorialt samarbejde
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
inforegio panorama o teritoriální spolupráci
inforegio panorama om territorialt samarbejde
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-celé směrnice o stanovištích mimo jeho teritoriální vody,
-hele direktiv 92/43 uden for medlemsstatens territorialfarvande.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
•komise pro teritoriální politiku soudržnosti (coter);
• underudvalget for territorial samhørighed(coter)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tyto kroky smějí být prováděny kdekoli mimo teritoriální vody.
maoc-n (maritime analysis operations centre – narcotics), gennemføres en ledet nogle gange af et andet lands krigsskib.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to je v současnosti zajištěno pro teritoriální moře odkazem čl. 21
dette sikres i dag for søterritoriers vedkommende af en henvisning i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.4.1 ČlenĚnÍ podle nÁstrojŮ a teritoriÁlnÍ ČlenĚnÍ 93.
6.4.1 fordeling efter instrument og geografisk omrÅde 93.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Čtvrtletní teritoriální členění údajů je k dispozici od začátku roku 2003.
der er udarbejdet en kvartalsvis geografisk fordeling siden begyndelsen af 2003.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
poslední vydání časopisu inforegio panorama informuje o cílech nové teritoriální spolupráce.
det seneste nummer af magasinet inforegio panorama går i dybden med det nye mål om territorialt samarbejde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samotné teritoriální přerozdělení finančních prostředků k vyrovnání náskoku v globalizovaném světě nestačí.
i en global verden er en ren omfordeling af de finansielle ressourcer fra ét sted til en anden ikke tilstrækkelig til at sikre indhentning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané jejich plavidly z moře mimo teritoriální vody;
produkter fra havfiskeri og andre produkter, som er hentet op fra havet af deres fartøjer uden for deres territorialfarvande
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vnitřní pobřežní vody jiné než vody v ústí řek _bar_ teritoriální vody _bar_
1990 // territorialfarvande // // // // // // //
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. počáteční vývoj letišť podléhal často čistě teritoriální logice nebo v některých případech vojenským potřebám.
6) der ligger ofte rent geografiske eller i visse tilfælde militære hensyn til grund for den oprindelige udvikling af en lufthavn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teritoriální vody _bar_ isodrin _bar_ _bar_ 5 _bar_ ujednání:
(3) tallene beregnes i forhold til anlaeggets samlede vandudledning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dvojí ostrovní poloha a izolace, tzn. teritoriální rozdělení některých nejvzdálenějších regionů do několika ostrovů.
- dobbelt isolation, idet nogle af regionerne i den yderste periferi er splittet op i flere øer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: