Ask Google

Results for krevet translation from Czech to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Dutch

Info

Czech

loupaných a/nebo zpracovaných krevet,

Dutch

gepelde en/of verwerkte garnalen,

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Množství vyložených krevet (živá hmotnost)

Dutch

Aangevoerde hoeveelheden garnaal (levend gewicht)

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

o zákazu odlovu krevet rybářskými plavidly plujícími pod vlajkou členského státu

Dutch

inzake de stopzetting van de visserij op garnaal door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Pouhénáklady na dopravu totiž představují 620 až 660 eur na dopraveníjedné tuny krevet na evropský kontinent.

Dutch

Alleen al aan vervoerskosten zijn ze 620 à 660 € kwijt omeen ton garnalen naar het Europese continent te verzenden, endat zijn niet de enige extra kosten als gevolg van de afgelegen eninsulaire ligging van het bedrijf.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Malé přístavy na tomtokrásném pobřeží lemovaném skalnatými ostrůvky žijí z tohotozdroje, jakož i z lovu krevet.

Dutch

De kleine haventjes langsde mooie kust met zijn rotsachtige eilandjes draaien allemaalrond de langoestine, en de pandalide garnaal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Co se týče krevet, byly vyhrazenydvě zóny částečného uzavření, u severozápadníhopobřeží Španělska a na jihozápadě Portugalska.

Dutch

Voor de langoestinewerden voor de noordwestkust van Spanje enhet zuidwesten van Portugal twee gedeeltelijkgesloten vangstgebieden afgebakend.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Prakticky veškeré úlovky krevet jsouzasílány do závodů francouzského mateřského podnikusituovaného v Saint-Malo v Bretani.

Dutch

Bijna zijn gehele aanvoer van garnalen wordt naar deinstallaties van het Franse moederbedrijf in Saint-Malo, Bretagne,gestuurd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(3) U krevet/garnátů určených k lidské spotřebě a dovezených z Myanmaru byla zjištěna přítomnost chloramfenikolu.

Dutch

(3) In uit Myanmar ingevoerde en voor menselijke consumptie bestemde garnalen is de aanwezigheid van chlooramfenicol vastgesteld.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

kterým se stanoví odchylka od rozhodnutí Rady 2001/822/ES ohledně pravidel původu upravených a konzervovaných garnátů a krevet z Grónska

Dutch

houdende afwijking van Besluit 2001/822/EG, betreffende de oorsprongsregels voor bereidingen en conserven van garnaal uit Groenland

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(2) Grónsko odůvodnilo svůj požadavek skutečností, že během určitých období v roce existuje nedostatek zásob původních garnátů a krevet.

Dutch

(2) Groenland heeft zijn verzoek gebaseerd op tekorten in het aanbod van garnalen die als van oorsprong kunnen worden beschouwd in bepaalde jaargetijden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Za prvé, byly zrušeny možnosti lovu krevet v hlubokých vodách, vzhledem k tomu, že evropští podnikateléneměli zájem o tento zdroj za podmínek předchozí smlouvy.

Dutch

De nieuweovereenkomst heeft daarom slechts betrekking op tonijnen enaanverwante soorten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Úlovky uchovávané na plavidle musejí obsahovat nejméně 20 % jakékoli směsi garnátů a krevet (Pandalus montagui, druhy rodů Crangon a Palaemon)."

Dutch

De aan boord gehouden vangst moet voor minstens 20 % bestaan uit garnaal van de soorten Pandalus montagui, Crangon spp. en Palaemon spp., ongeacht in welke verhouding.";

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Úlovky uchovávané na plavidle musejí obsahovat nejméně 20% jakékoli směsi garnátů a krevet (Pandalus montagui, druhy rodů Crangon a Palaemon)."

Dutch

De aan boord gehouden vangst moet voor minstens 20% bestaan uit garnaal van de soorten Pandalus montagui, Crangon spp. en Palaemon spp., ongeacht in welke verhouding.%quot%;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

krevety

Dutch

Palaemonetes vulgaris

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

krevety

Dutch

Palaemonidae

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

Kreveta druhu Parapenaeus longirostris

Dutch

Garnalen van de soort Parapenaeus longirostris

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Krevety a garnáti

Dutch

Garnaal

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Krevety rodu Penaeus

Dutch

van het geslacht „Penaeus”

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Krevety bez hlavy: kg

Dutch

Garnalen, van kop ontdaan: kg

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Krevety s hlavou: kg

Dutch

Garnalen, in gehele staat: kg

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK