Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rozmnožovací
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rozmnožovací soustava
voortplantingssysteem
Last Update: 2014-10-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
rozmnožovací materiál rostlin
teeltmateriaal
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
certifikovaný rozmnožovací materiál:
gecertificeerd plantgoed:
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rozmnožovací materiál, který:
teeltmateriaal:
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rozmnožovací stroje na blány
stencilmachines
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hypoplazie mužské rozmnožovací soustavy
voortplantingsstelsel hypoplasie, mannelijk
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
vrozené vady mužské rozmnožovací soustavy
voortplantingsstelselaandoeningen, congenitaal, mannelijk
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
c) prvotním materiálem rozmnožovací materiál,
c) prebasismateriaal: teeltmateriaal
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
d) "základním materiálem" rozmnožovací materiál,
d) basismateriaal: teeltmateriaal
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
hlava vi mÉnĚ pŘÍsnÉ poŽadavky na rozmnoŽovacÍ materiÁl
titel vi teeltmateriaal waarvoor minder strenge vereisten gelden
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
„prvotním materiálem“ rozmnožovací materiál, který:
„prebasismateriaal”: teeltmateriaal
hlava vii rozmnoŽovacÍ materiÁl vypĚstovanÝ v tŘetÍch zemÍch
titel vii in derde landen geproduceerd teeltmateriaal
svýjimkou postižení rozmnožovací soustavy jsou zvířata obvykle asymptomatická.
afgezien van de voortplantingsstoornissen verloopt de ziekte bij dieren meestal asymptomatisch.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rozmnoŽovacÍ materiÁl a ovocnÉ rostliny vyprodukovanÉ ve tŘetÍch zemÍch
teeltmateriaal en fruitgewassen die in derde landen zijn geproduceerd
e) "certifikovaným materiálem" rozmnožovací materiál a ovocné rostliny,
e) gecertificeerd materiaal: teeltmateriaal en fruitgewassen
uhlový papír, přímopropisovací papír, papírové rozmnožovací blány a samopropisovací papír
carbonpapier, contactpapier, stencilpapier en doorschrijfpapier zonder carbon
„materiálem cac (conformitas agraria communitatis)“ rozmnožovací materiál a ovocné rostliny, které:
„cac-materiaal” („conformitas agraria communitatis”): teeltmateriaal en fruitgewassen
anastomotické prosakování rozmnožovacího traktu
voortplantingsstelsel anastomoselek