Ask Google

Results for samoprůpisového translation from Czech to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Dutch

Info

Czech

Černé barvotvorné složky se nanášejí na papír při výrobě samoprůpisového a/nebo termografického papíru.

Dutch

Zwarte kleurstofvormers worden gebruikt om papier van een deklaag te voorzien zodat doorschrijfpapier zonder carbon wordt verkregen en/of papier voor thermografische toepassingen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ačkoliv se výroba samoprůpisového papíru pravděpodobně sníží, bude toto snížení kompenzováno zvýšením výroby termografického papíru.

Dutch

De productie van doorschrijfpapier zonder carbon zal waarschijnlijk dalen maar deze daling zal ruimschoots gecompenseerd worden door de stijging van de productie van papier voor thermografische toepassingen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(145) Podíl dovozů samoprůpisového papíru je velmi nízký (1 % až 2 %).

Dutch

(145) De invoer van doorschrijfpapier zonder carbon ligt zeer laag (tussen 1 en 2 %).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Dva z těchto uživatelů vyrábějí oba typy papíru, tři se zabývají pouze výrobou samoprůpisového papíru a tři pouze termografického papíru.

Dutch

Twee van deze verwerkende bedrijven vervaardigen beide soorten papier, drie vervaardigen uitsluitend doorschrijfpapier zonder carbon en drie vervaardigen uitsluitend papier voor thermografische toepassingen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(141) Černé barvotvorné složky se používají k nanášení na papír při výrobě samoprůpisového a termografického papíru.

Dutch

(141) Zwarte kleurstofvormers worden gebruikt voor het coaten bij de productie van doorschrijfpapier zonder carbon en van papier voor thermografische toepassingen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Výrobci samoprůpisového a termografického papíru mimo Společenství nakupují černé barvotvorné složky za ceny až o 20 % vyšší než za ně platí uživatelé ve Společenství.

Dutch

Ten gevolge hiervan betrekken de producenten van doorschrijfpapier zonder carbon en van papier voor thermografische toepassingen die buiten de Gemeenschap zijn gevestigd zwarte kleurstofvormers tegen prijzen die tot 20 % hoger liggen dan die welke worden betaald door de verwerkende bedrijven in de Gemeenschap.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Údaje předané spolupracujícími uživateli ukázaly, že různé typy černých barvotvorných složek na výrobu samoprůpisového a/nebo termografického papíru jsou vzájemně zaměnitelné.

Dutch

Uit de gegevens die werden verstrekt door verwerkende bedrijven die aan het onderzoek medewerkten blijkt dat de onderlinge verwisselbaarheid van de verschillende soorten zwarte kleurstofvormers waarmee hetzij doorschrijfpapier zonder carbon, hetzij papier voor thermografische toepassingen wordt geproduceerd zeer groot is.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(143) Asi 40 % celkové spotřeby černých barvotvorných složek ve Společenství se používá k potahování při výrobě samoprůpisového papíru.

Dutch

(143) Ongeveer 40 % van alle in de Gemeenschap verkochte zwarte kleurstofvormers wordt gebruikt voor het coaten van papier met het oog op de productie van doorschrijfpapier zonder carbon.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jak je shora popsáno, mají všechny uvedené typy stejné fyzikální a chemické vlastnosti a jejich použití k potahování samoprůpisového a/nebo termografického papíru se překrývá.

Dutch

Zoals hierboven werd beschreven vertonen alle soorten van het betrokken product dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en kunnen zij door elkaar worden gebruikt om papier te coaten zodat doorschrijfpapier zonder carbon en/of papier voor thermografische toepassingen wordt verkregen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Navíc jeden uživatel přešel při výrobě samoprůpisového papíru v roce 1998 z ODB-1 na ODB-2 a potom v období šetření na Black 15.

Dutch

Bovendien schakelde één verwerkend bedrijf over van ODB-1 op ODB-2 in 1998 en vervolgens opnieuw op Black 15 tijdens het OT voor de productie van doorschrijfpapier zonder carbon.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(152) Šetření ukázalo, že černé barvotvorné složky představují průměrně 1,1 % celkových nákladů na výrobu samoprůpisového papíru.

Dutch

(152) Uit het onderzoek is gebleken dat zwarte kleurstofvormers ongeveer 1,1 % van de totale productiekosten van doorschrijfpapier zonder carbon vertegenwoordigen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Stejný uživatel také uvedl, že při výrobě samoprůpisového papíru je možné ODB-1, ODB-2 a S-205 vzájemně zaměnit.

Dutch

Hetzelfde verwerkende bedrijf beweerde ook dat voor de productie van doorschrijfpapier zonder carbon, ODB-1, ODB-2 en S-205 door elkaar kunnen worden gebruikt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(153) Vzhledem ke shora uvedenému by antidumpingové clo v uvažované výši mělo za následek maximální zvýšení výrobních nákladů u výrobců samoprůpisového papíru o 0,21 %.

Dutch

(153) Aan de hand van bovenstaande overwegingen kan worden vastgesteld dat de instelling van antidumpingrechten op het voorgestelde niveau een maximale hypothetische stijging van de productiekosten van doorschrijfpapier zonder carbon met 0,21 % tot gevolg zou hebben.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(142) Podle dostupných údajů existuje ve Společenství 15 uživatelů, kteří jsou výrobci samoprůpisového a/nebo termografického papíru, z nichž 8 při tomto řízení spolupracovalo.

Dutch

(142) Volgens de beschikbare gegevens zijn er in de Gemeenschap vijftien bedrijven die het product verwerken en die producenten zijn van doorschrijfpapier zonder carbon en/of van papier voor thermografische toepassingen; van deze vijftien verwerkende bedrijven verleenden er acht medewerking in het kader van de procedure.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Trh černých barvotvorných složek v Japonsku je pro vývoz ze Společenství uzavřen, neboť na výrobu samoprůpisového papíru se nepoužívají černé barvotvorné složky, nýbrž barevné, a ODB-2 nelze ze Společenství kvůli patentovým omezením vyvážet.

Dutch

In Japan is de markt voor zwarte kleurstofvormers grotendeels gesloten voor uitvoer uit de Gemeenschap, aangezien doorschrijfpapier zonder carbon niet vervaardigd wordt met zwarte, maar met gekleurde kleurstofvormers en ODB-2 niet door de bedrijfstak van de Gemeenschap kan worden uitgevoerd ten gevolge van octrooibeperkingen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(150) Pokud jde o rentabilitu, byla v OŠ průměrná vážená rentabilita výrobců termografického papíru v rozmezí [5 % až 7 %] [13], zatímco vážená průměrná rentabilita výrobců samoprůpisového papíru v OŠ se pohybovala mezi [0,5 až 2 %].

Dutch

(150) De gewogen gemiddelde rentabiliteit van de producenten die papier voor thermografische toepassingen vervaardigen, bedroeg tijdens het OT [5 % à 7 %](13); de gewogen gemiddelde rentabiliteit van de producenten van doorschrijfpapier zonder carbon bedroeg tijdens het OT [0,5 % à 2 %].

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(157) Vzhledem k tomu, že papírovina představuje 50 nebo více procent nákladů na výrobu potahovaného papíru, má kolísání cen papíroviny velký dopad na celkové náklady výroby jak samoprůpisového, tak termografického papíru.

Dutch

(157) Omdat pulp 50 % of meer van de productiekosten van gecoat papier kan vertegenwoordigen, heeft iedere schommeling in de prijs van pulp ernstige gevolgen voor de algemene productiekosten van zowel doorschrijfpapier zonder carbon als papier voor thermografische toepassingen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(17) Černé barvotvorné složky představují zvláštní skupinu fluoranových barvotvorných složek, které při použití k potahování papíru na výrobu samoprůpisového nebo termografického papíru vytvářejí díky svým vlastnostem černé zobrazení na papíru, aniž by bylo nutno je mísit s jinými barvotvornými složkami.

Dutch

(17) Zwarte kleurstofvormers vormen een specifieke groep van fluoran kleurstofvormers die wanneer ze gebruikt worden om papier van een deklaag te voorzien zelf over de eigenschappen beschikken om een zwart beeld op het papier te genereren zonder dat ze gemengd hoeven te worden met andere kleurstofvormers.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(9) Během předběžného šetření bylo zjištěno, že existují jiné černé barvotvorné složky než ODB-1 a ODB-2 mající stejné základní chemické a fyzikální vlastnosti a že se jejich použití překrývá (zvláště potahovaný papír používaný jako samoprůpisový papír (dále jen "samoprůpisový papír") nebo papír používaný pro termální zobrazení (dále jen "termografický papír")).

Dutch

(9) Tijdens de voorbereidende onderzoeken werd vastgesteld dat er andere zwarte kleurstofvormers waren dan ODB-1 en ODB-2 die dezelfde chemische en fysische basiskenmerken bleken te hebben en elkaar bleken te overlappen wat hun gebruik betreft (ze werden namelijk gebruikt om papier van een deklaag te voorzien met het oog op de productie van doorschrijfpapier zonder carbon of papier voor thermische toepassingen).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Obchod samoprůpisovým papírem je podle získaných údajů na ústupu, a to vlivem zavádění nových technologií, jako je elektronická pošta, inkoustové a laserové tiskárny, jejichž použitím se minimalizuje spotřeba formulářů s více kopiemi, na které se samoprůpisový papír nejvíce používá.

Dutch

De daling in deze sector wordt toegeschreven aan het ontstaan van nieuwe technologieën zoals de elektronische post en inktstraal- en laserstraaldrukkers, die het gebruik van multi-kopieformulieren, de belangrijkste toepassing van doorschrijfpapier zonder carbon, beperken.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK