Ask Google

Results for šťastnějším translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Moje drahá žena a její rodina mne učinili šťastnějším, než jsem si vůbec dovedl představit.

English

My dear wife and her family made me happier than I ever knew it was possible to be.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jak šťasten jsem musel být, když jsem nebyl a oč ještě mnohem šťastnějším bych se teprve nyní stal, kdyby bylo možné přejít opět do úplného nebytí.

English

How blissful I must have been when I did not exist, and how much more blissful I would become if I could again revert to complete non-existence!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Praktické dobrodiní je v oslabení nadvlády iluze; mystické dobrodiní je ve snadnějším zaujetí postoje svědka; a osobní dobrodiní je, že ho učiní svobodnějším a šťastnějším člověkem.

English

The practical benefit it yields is to give improved self-control; the metaphysical benefit is to weaken the sway of illusion; the mystical benefit is to enable him to take the stand of the Witness-attitude more easily; and the personal benefit is to make him a freer and happier man.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(Myslím, že album je částečně slabší, ale i šťastnější, než jejich pozdější.

English

(I think the album is partially weaker, but also happier than their later.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

... Ten by se měl šťastnější život, a byly vyšší matematik, je-li jeho mysli měl pracoval s menší přesností.

English

... He would have had a happier life, and been a greater mathematician, if his mind had worked with less precision.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

3 Nýbrž nad oba tyto šťastnější jest ten, kterýž ještě nebyl, a neviděl skutku zlého, dějícího se pod sluncem.

English

3 Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

36c Jsme bohatší, šťastnější nebo lepší tím, že způsobujeme bolest, smrt a ničíme?

English

Are we any richer, any happier, any more ennobled for all the death, the pain and the destruction?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

4) šťastnější atmosféra a lepší vztah s předákem.

English

4) Happier atmosphere and better relationship with foreman.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A celá země bude šťastnější za to.

English

And an entire country will be happier for it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A se svou multimiliardovou obchodní říší, nebo já s… s..., co vlastně mám? Jsi to ty, viď? Teď je mi to naprosto jasné. Ty - bohatší a šťastnější.

English

multi-billion pound business empire; or me, with... with... with what, I've got. (Pause) It's you isn't it? Yes it's all very clear to me now. You -- richer and happier.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A zajímavé, aby někdo šťastnější, bez ohledu na to, kdo to je, může nás šťastnější.

English

We need to learn to let go。 We need to be able to forgive, so we can move on and be happy。

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ale na rozdíl od alkoholu pak účinek konopí po chvíli, pak se stal šťastnější, klidnější a hihňavý.

English

But unlike alcohol, then cannabis effect after a minute, then you will be happier, calmer and giggly.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Angelo: Samozřejmě je stres nemalou součástí našeho života, ale existují způsoby, jak se s ním vyrovnat, a ty nás dělají šťastnějšími.

English

Angelo: Naturally, the stress factor is not a small part of our life, but to balance there are some things, which make us happier.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ano, přišel bys tím o nelineárnost, ale třeba bys měl větší počet šťastnějších lidí, že něco dohráli:-)

English

Ano, přišel bys tím o nelineárnost, ale třeba bys měl větší počet šťastnějších lidí, že něco dohráli:-)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ačkoliv hra byla velmi vyrovnaná, šťastnější jsou po utkání soupeřky.

English

The game was pretty even, but we were not good enough.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Bohatí obvykle vyváznou většinou se zdravou kůží a mnozí se během takového soudu stanou bohatšími a pozemsky šťastnějšími.

English

The rich usually get away unscathed, and while this judgment lasts, some of them become even richer and happier in their material life.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Byl jste v každém směru všem, kdo by mohl být. Nemyslím si, že dva lidé mohli být šťastnější 'til to hrozná nemoc přišla. "

English

You have been in every way all that anyone Could be. I do not think two people could have been happier 'til this terrible disease cameraman.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Byli šťastnější než Rusové v tom, že ani nemuseli umírat‚ aby mohli vstát z mrtvých.

English

More fortunate than the Russians, they did not even need to die in order to rise from the dead.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Chtějí zbořit sociální tabu, které je vytvořeno nad postiženými lidmi v České republice a pomoci jim tak prožít delší, šťastnější a kvalitnější život.

English

Their intention was to bring down the social taboos which surround people with disabilities in the Czech Republic and help them live a longer, happier and more satisfying life.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Co dělat práci, kterou chcete dělat? Často jsme si práci, protože jsme to udělat, ale když začnete s výběrem práci, protože excites, že to změní hru úplně. Výběr prací jste vášnivý je absolutně nejlepší způsob, jak zvýšit produktivitu a šťastnější.

English

What work do you want to do? Often we do work because we have to do it, but when you start choosing work because it excites you, it changes the game completely。 Choosing work you’re passionate about is the absolute best way to become more productive and happier。

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK