Ask Google

Results for anachronismus translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Anachronismus

English

Anachronism

Last Update: 2014-12-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Anachronismus

English

Anachronistically

Last Update: 2012-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Anachronismus

English

Anachronistic

Last Update: 2012-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

V dnešní situaci je to nepochopitelný anachronismus.

English

In today's situation this is an incomprehensible anachronism.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Zachování systémů protokolů ke změně Konvence je naprostý anachronismus.

English

Keeping the system of protocols for amending the Convention is an absolutely anachronistic process.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Statkářská vzpoura ve Velké Británii! Slyšel už někdo větší anachronismus?

English

A landlord rebellion in Great Britain! Has there ever been uttered a more monstrous anachronism?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Ale vždyť to všechno je ten nejpodivnější anachronismus, komplikovaný kromě toho směšným vnitřním rozporem.

English

This is truly a monstrous anachronism, which becomes even more complicated by its ridiculous inner contradictions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Zástupci evropského lidu se povznesli nad stranické rozdíly, aby ukončili tento anachronismus, tedy výjimku.

English

The representatives of the European people had gone beyond partisan divisions in order to end this anachronism of the opt-out.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Skutečně si myslím, že je čas odložit výraz "nový členský stát" jako anachronismus bez jakéhokoli významu.

English

Indeed, I believe it is time now to put aside the term 'new Member State' as an anachronism devoid of meaning.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Kdybychom chtěli navázat přímo na německý status quo, třebas v jedině vhodné formě, to jest negativně, byl by výsledek vždycky jen anachronismus.

English

If we were to begin with the German status quo itself, the result – even if we were to do it in the only appropriate way, i.e., negatively – would still be an anachronism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Tento ,,historický" konzervatismus ale nedokáže obstát ve věku globalizace, poněvadž nacionálně-konzervativní myšlení je anachronismus.

English

But this "historical" Conservatism cannot survive in the age of globalization, because national-conservative thinking is anachronistic.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

A opravdu, odstranění společenských tříd předpokládá takový stupeň historického vývoje, na němž se stane anachronismem, zastará trvání nejen té nebo oné určité vládnoucí třídy, nýbrž vládnoucí třídy vůbec, tedy třídního rozdílu samého.

English

And, in fact, the abolition of classes in society presupposes a degree of historical evolution at which the existence, not simply of this or that particular ruling class, but of any ruling class at all, and, therefore, the existence of class distinction itself, has become a obsolete anachronism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

A opravdu, odstranění společenských tříd předpokládá takový stupeň historického vývoje, na němž se stane anachronismem, zastará trvání nejen té nebo oné určité vládnoucí třídy, nýbrž vládnoucí třídy vůbec, tedy třídního rozdílu samého.

English

It will be swept away by the complete development of modern productive forces. And, in fact, the abolition of classes in society presupposes a degree of historical evolution at which the existence, not simply of this or that particular ruling class, but of any ruling class at all, and, therefore, the existence of class distinction itself, has become a obsolete anachronism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Ale ubozí lordové už dlouho žijí jen z anachronismů.

English

But for a long time the poor Lords have only lived upon anachronisms.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Hovořit o spiritualitě je pro nás anachronismem.

English

To talk of spirituality is for us an anachronism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Naproti tomu nynější německý režim, tento anachronismus, tento křiklavý rozpor se všeobecně uznávanými axiomaty, tato na odiv vystavovaná nicotnost ancien régime, si už jen namlouvá, že sám v sebe věří, a vyžaduje od světa, aby si to také namlouval.

English

On the other hand, the present German regime, an anachronism, a flagrant contradiction of generally recognized axioms, the nothingness of the ancien régime exhibited to the world, only imagines that it believes in itself and demands that the world should imagine the same thing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Někteří napodobují co nejvíce design doby, kdy se digitrony skutečně používaly, ale najdou se i šílené anachronismy jako hodiny s digitrony prosvícené modrými nebo RGB LED diodami (!!!), hodiny ovládané hlasem, plné SMD součástek a podobně.

English

Some constructers mimic design of the time when nixies were actually used, but there are also crazy anachronisms like clocks with blue or RGB LEDs used to backlight the nixies (!!!), clocks controlled by human voice, clocks full of SMD components and so on.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Při této příležitosti upadá do anachronismu, že prvobytný rybář a lovec si k vypočítání svých pracovních nástrojů berou na pomoc anuitní tabulky, běžné na londýnské burse roku 1817.

English

On this occasion he slips into the anachronism of allowing the primitive fisherman and hunter to calculate the value of their implements in accordance with the annuity tables used on the London Stock Exchange in 1817.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Při této příležitosti upadá do anachronismu, že prvobytný rybář a lovec si k vypočítávání svých pracovních nástrojů berou na pomoc anuitní tabulky, běžné na londýnské burse roku 1817.

English

On this occasion he commits the anachronism of making these men apply to the calculation, so far as their implements have to be taken into account, the annuity tables in current use on the London Exchange in the year 1817.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

Také skutečnost, že Beethoven neměl ani mnoho epigonů, ani mnoho následovníků, lze odvodit zjeho osobní izolace, která vedla až kjistému anachronismu.

English

The fact Beethoven did not have many epigones was caused by his personal isolation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK