Ask Google

Results for apokalyptických translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Vyrostl jsem samp#160;Malthusovými myšlenkami aktuálně přetavenými do apokalyptických knih jako

English

I grew up with Malthus’s ideas brought up-to-date in apocalyptic books like

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Problémy se nevyřeší líčením apokalyptických scénářů a řečmi o porušování lidských práv ani volbou skličujícího tónu místo návrhů řešení.

English

Problems are not solved by describing doomsday scenarios and speaking of human-rights violations or by adopting a disheartening tone instead of proposing solutions.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Další vzorky, odebrané ztéže scény (24 apokalyptických starců), poskytly následující složení barevných vrstev:

English

Further samples taken from the same scene (the 24 Elders of the Apocalypse) gave the following composition of colour layers:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Posun hlavního proudu fundamentalistických hnutí v arabském světě směrem k demokratické politice se rovná zavržení džihádistického projektu a apokalyptických strategií al-Káidy.

English

The shift of the Arab world’s mainstream fundamentalist movements to democratic politics is tantamount to a repudiation of the jihadist project and of al-Qaeda’s apocalyptic strategies.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Třebaže je pěkné vidět, že Gore v zemi, kde mnohé vlivné osobnosti popírají už samotnou existenci globálního oteplování, nijak nepodléhá trendu, nejedno z jeho apokalyptických tvrzení je nesmírně zavádějící.

English

While it’s nice to see Gore bucking the trend in a nation where many influential people deny that global warming even exists, many of his apocalyptic claims are highly misleading.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

::: Design tapety - Romanticky Apokalyptické tapety :::

English

::: Windows 8 theme wallpaper: elegant dolphins :::

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

::: Romanticky Apokalyptické kreativní malování tapety (1) :::

English

::: August 2016 Bing theme HD wallpapers (2) #23 :::

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

::: Romanticky Apokalyptické kreativní malování tapety (2) :::

English

::: Pretty Beauty wallpaper #41 :::

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Apokalyptické knihy byly psány v době, kdy bylo rozumnější poselství zamaskovat do obrazů a symboliky než podát je polopatisticky.

English

The apocalyptic books were written when it was more prudent to disguise the message in images and symbolism than to give the message in plain language.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Apokalyptický Bůh modř pozadí

English

The God of the Apocalypse – blue background

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Během soužení se také objeví čtyři apokalyptičtí jezdci, sedm pečetí, polnic a soud sedmi číší.

English

The tribulation will include the appearance of the four horsemen of the Apocalypse, and the seven seal, trumpet, and bowl judgments.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jedním takovým sídlištěm je Osada 12, kam byl situován děj tohoto apokalyptického larpu.

English

Our apocalyptic larp took place in Osada 12, one of these settlements.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Medžugorská poselství jsou evangelijní výzvou k obrácení a míru. Není v nich nic apokalyptického.

English

The Medjugorje messages are an evangelic call to conversion and to peace; there is nothing apocalyptic in them.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Na závěr smekám před členy týmu, vytvořili báječný, fungující apokalyptický svět.

English

They have created a wonderful, working postapocalyptic world.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Najít v této kategorii Všechny hry Survival horor z Defouland. Hra je přežití hororové videohry, kde hrdina je v apokalyptické situaci.

English

Find in this category all Survival Horror games of Defouland. A game is a survival horror video game where the hero is in an apocalyptic situation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Nakonec se teda smočil, v době, kdy děti s plaváním už skončily a já toho naplavala tolik, že by to vydalo za trénink na kanál La Manche. Přes apokalyptické hudrování i Hroch musel nakonec uznat, že spláchnutí prachu bylo osvěžující.

English

It took Sid almost half hour before he finally decided to get in the water -- and this while boasting how well developed his sub-dermal fat layer is, and how not cold he was. Yes, he swam in the end, while the kids were long out, and I had crisscrossed the lake so much it would have counted as a training for the English channel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Není zatím jasné, zda apokalyptický jazyk okolní tato zjevení - Larry Brooks, který byl v přední části těchto detailů, to nazval "vyhlášení války ... v podobě prvního návrhu" a Adam Proteau začal zuřivě zábradlí proti vlastníkům - je opodstatněný.

English

It’s not yet clear whether the apocalyptic language surrounding these revelations — Larry Brooks , who was out in front of these details, called it a “Declaration of War … in the guise of a first proposal” and Adam Proteau began furiously railing against the owners — is well-founded.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Některé texty již dříve... 86 V létě proběhne postapo festival Junktown a my se zúčastníme http://resurrection.cz/85-v-lete-probehne-postapo-festival-junktown-a-my-se-zucastnime/ Mon, 30 Mar 2015 19:25:00 +0200 V červenci 24. až 26. vznikne na raketové základně nedaleko Prahy postapo městečko, aby hostilo Junktown – setkání fanoušků post-apokalyptického světa ve stylu Falloutu a Mad Maxe. Akce by měla ... 85 Stav překladu v novém roce http://resurrection.cz/84-stav-prekladu-v-novem-roce/ Thu, 05 Feb 2015 19:30:00 +0100 S překladem Resurrectionu do angličtiny jsme zhruba v půlce.

English

Som... 86 Translation status in the new year http://resurrection.cz/en/84-translation-status-in-the-new-year/ Thu, 05 Feb 2015 19:30:00 +0100 The English translation of Resurrection is approximately half way done.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

O apokalyptické scény nebyla nouze: 500 lidí, kteří padají z hořící lodi, aniž by mnoho z nich umělo plavat. To, co se [4. října] přihodilo u středomořského ostrova Lampedusa, otřáslo celou Evropou. Maličký ostrov se cítí být zcela osamocen a neděje se tak poprvé.

English

The scenes must have been apocalyptic: 500 people leaping from a boat on fire, many of them unable to swim. What happened on [October 3] off the coast of the Mediterranean island of Lampedusa has made all of Europe tremble. [...] The small island feels abandoned, and not for the first time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Odmítáme apokalyptickou představu "třetího" období jako konečného: Kolik období proběhne před vítězstvím proletariátu je otázkou poměru sil a změn v situaci; to vše může být vyzkoušeno jen prostřednictvím akce.

English

[9] We reject the apocalyptic presentation of the “third” period as the final one: how many periods there will be before the victory of the proletariat is a question of the relation of forces and the changes in the situation; all this can be tested only through action.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK